Traduction de «matière d'immigration approuvée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

donner des conseils en matière d'immigration
immigratieadvies geven

inventaire des positions nationales en matière d'immigration
overzicht van de nationale standpunten over immigratie

Déclaration conjointe de l'UE, de l'Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la République fédérale de Yougoslavie concernant le suivi du Sommet de Zagreb en matière de coopération régionale dans le domaine de l'asile et de l'immigration | Déclaration conjointe de Sarajevo
gezamenlijke verklaring van de Europese Unie, Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kroatië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en de Federale Republiek Joegoslavië over de follow-up van de top van Zagreb inzake regionale samenwerking op het gebied van asiel en immigratie | gezamenlijke verklaring van Sarajevo

Centre d'information, de réflexion et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration | CIREFI [Abbr.]
Centrum voor informatie, beraad en gegevensuitwisseling inzake grensoverschrijding en immigratie | CIBGGI [Abbr.] | CIREFI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La politique du gouvernement en matière d'immigration est consignée dans une « note d'orientation générale relative à une politique globale en matière d'immigration », approuvée par le Conseil des ministres le 1 octobre 1999 (annexe 1).
Het regeringsbeleid inzake het immigratiebeleid is vastgelegd in een « nota inzake de algemene beleidslijnen voor een globaal immigratiebeleid » goedgekeurd door de Ministerraad op 1 oktober 1999 (bijlage 1).

Dans la note d'orientation générale relative à une politique globale en matière d'immigration, approuvée le 1 octobre 1999, le gouvernement a annoncé un audit des services du département qui sont associés à la politique des étrangers.
In de op 1 oktober 1999 goedgekeurde nota inzake de algemene beleidslijnen voor een globaal immigratiebeleid heeft de regering een audit aangekondigd van de diensten van het departement die betrokken zijn bij het vreemdelingenbeleid.

Je suis particulièrement heureuse de saluer d'entrée la note d'orientation générale relative à une politique globale en matière d'immigration approuvée par le Conseil des ministres le 1 octobre dernier.
Met een bijzonder genoegen verwelkomt spreekster meteen de nota inzake de algemene beleidslijnen voor een globaal immmigratiebeleid, goedgekeurd door de Ministerraad op 1 oktober jongstleden.

49. recommande au Conseil d'adopter une politique commune de l'UE en matière de migration comprenant des mesures appropriées afin de relever efficacement les défis de l'immigration légale et illégale; demande dans ce contexte la mise en œuvre des conclusions adoptées il y a huit ans lors du Conseil européen de Tampere et confirmées par le Conseil européen informel de Lahti, du programme de La Haye et des conclusions du Conseil européen de décembre 2006, en ce qui concerne la nécessité d'appliquer la stratégie globale en matière d'immigration approuvée en 2005;
49. beveelt aan dat de Raad een gemeenschappelijk EU-migratiebeleid aanneemt met relevante maatregelen om op een doeltreffende manier de uitdagingen van zowel legale als illegale immigratie het hoofd te bieden; verzoekt in deze context om de toepassing van de conclusies die acht jaar geleden werden aangenomen op de Europese Raad van Tampere en bevestigd door de informele Europese Raad van Lahti, van het programma van Den Haag en de conclusies van de Europese Raad van december 2006, waarop bevestigd werd dat de in 2005 goedgekeurde algemene strategie inzake immigratie ten uitvoer moet worden gelegd;

49. recommande au Conseil d'adopter une politique commune de l'UE en matière de migration comprenant des mesures appropriées afin de relever efficacement les défis de l'immigration légale et illégale; demande dans ce contexte la mise en œuvre des conclusions adoptées il y a huit ans lors du Conseil européen de Tampere et confirmées par le Conseil européen informel de Lahti, du programme de La Haye et des conclusions du Conseil européen de décembre 2006, qui consacrent la nécessité d'appliquer la stratégie globale en matière d'immigration approuvée en 2005;
49. beveelt aan dat de Raad een gemeenschappelijk migratiebeleid van de EU aanneemt met relevante maatregelen om op een doeltreffende manier de uitdagingen van zowel legale als illegale immigratie het hoofd te bieden; verzoekt in deze context om de toepassing van de conclusies die acht jaar geleden werden aangenomen op de Europese Raad van Tampere en bevestigd door de informele Europese Raad van Lahti, het programma van Den Haag en de conclusies van de Europese Raad van december 2006, waarop bevestigd werd dat de in 2005 goedgekeurde algemene strategie inzake immigratie ten uitvoer moet worden gelegd;

17. souligne la nécessité de faire de plus grands progrès dans la définition et la mise en œuvre d'une politique européenne d'ensemble en matière d'immigration, selon les orientations approuvées à Tampere et développées ensuite par la Commission;
17. wijst met nadruk op de noodzaak belangrijke vooruitgang te boeken met betrekking tot de vaststelling en tenuitvoerlegging van een alomvattend Europees immigratiebeleid langs de in Tampere overeengekomen en door de Commissie sindsdien verder uitgewerkte beleidslijnen;

En exécution de la note d'orientation en matière d'asile et d'immigration, approuvée par le Conseil des ministres du 1 octobre 1999, et conformément à la priorité donnée à cette problématique par un projet de plan fédéral de la sécurité, il a été organisé, notamment à mon initiative, au cabinet de l'Interieur une première réunion de coordination avec les instances fédérales et communautaires confrontées à cette problématique.
In uitvoering van de beleidsnota inzake asiel en immigratie, goedgekeurd door de Ministerraad op 1 oktober 1999, en ingevolge de prioriteit die aan deze problematiek werd gegeven in een ontwerp van federaal veiligheidsplan, werd er, mede door mijn toedoen, op het kabinet van Binnenlandse Zaken een eerste coördinatievergadering gehouden met de federale en gemeenschapsinstanties die geconfronteerd worden met deze problematiek.

Vu la note d'orientation générale relative à une politique globale en matière d'immigration approuvée par le Conseil des Ministres du 1 octobre 1999;
Gelet op de nota inzake algemene beleidslijnen voor een globaal immigratiebeleid, goedgekeurd door de Ministerraad van 1 oktober 1999;