Traduction de «matière d'investissement hong » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accord bilatéral d'investissement | accord de prise de participation | accord en matière d'investissements
bilaterale investeringsovereenkomst | investeringsovereenkomst

Accord entre la Communauté européenne et Hong Kong (Chine) relatif à la coopération et à l'assistance administrative mutuelle en matière douanière
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Hongkong, China, betreffende samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken

prendre des décisions en matière d’investissement
beleggingsbeslissingen nemen | investeringsbeslissingen nemen

donner des conseils en matière d'investissement
beleggingsadvies geven | beleggingsadvies verstrekken

prescriptions de résultat en matière d'investissement
beleggingsprestatievereisten

politique en matière d'investissement
beleggingspolitiek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hong Kong, qui abrite l'un des milieux d'affaires européens les plus importants d'Asie et qui est une plaque tournante dans les domaines économique et financier à l'échelon régional, reste un partenaire stratégique de l'Union européenne en matière d'échanges et d'investissements.
Als een van de grootste concentratiepunten van het Europese bedrijfsleven in Azië en als financieel en economisch centrum voor de regio blijft Hongkong een strategisch belangrijke handels- en investeringspartner voor de Europese Unie.

En se basant sur les dispositions d’investissement en cours de négociation avec la Chine, l’UE examinera la possibilité de lancer des négociations en matière d’investissement avec Hong Kong et Taïwan.
Voortbouwend op de investeringsbepalingen in het kader van onderhandelingen met China, zal de EU de mogelijkheid onderzoeken om investeringsonderhandelingen te beginnen met Hongkong en Taiwan

conclura les négociations en cours en matière d’investissement avec la Chine et examinera la possibilité de lancer des négociations dans ce domaine avec Hong Kong et Taïwan.
de lopende investeringsonderhandelingen met China afronden en de mogelijkheid onderzoeken om investeringsonderhandelingen te openen met Hongkong en met Taiwan.

En matière d'investissement, Hong Kong possède une des législations les plus libérales du monde, offrant des conditions équivalentes pour les investisseurs étrangers et locaux.
Hong Kong heeft één van de meest liberale investeringswetgevingen ter wereld, die gelijke voorwaarden biedt voor buitenlandse en lokale investeerders.

Bien que la « Déclaration mixte » sino-britannique précise que la politique libérale en matière d'investissement sera maintenue après le transfert, le gouvernement local s'est néanmoins efforcé de conclure des accords de protection et de promotion réciproques en matière d'investissements avec les principaux partenaires économiques de Hong Kong.
Hoewel de Chinees-Britse « Joint Declaration » bepaalt dat het vrije investeringsbeleid na de overdracht behouden blijft, heeft de lokale regering er toch voor geijverd verdragen ter wederzijdse bescherming en bevordering van de investeringen te sluiten met Hong Kong's belangrijkste economische partners.

23. souligne l'importance de Hong Kong dans le processus de réforme et de développement économiques de la Chine dans son ensemble et met l'accent sur le renforcement de la coopération entre l'UE et Hong Kong en matière de finances, de commerce et d'investissements étrangers directs;
23. benadrukt de centrale rol van Hongkong in het economisch hervormings- en ontwikkelingsproces van China in zijn geheel en wijst uitdrukkelijk op het belang van nauwere samenwerking tussen de Europese Unie en Hongkong in financiële aangelegenheden, handel en directe buitenlandse investeringen;