Traduction de «matière d'échanges intra-communautaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

échanges intra-communautaires/extra-communautaires
intra-EU-/extra-EU-handel

montant compensatoire de base pour les échanges intra-communautaires
compenserend basisbedrag voor het handelsverkeer tussen de Lid-Staten

programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes | programme d'échange des fonctionnaires des douanes | MATTHAEUS [Abbr.]
communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren | MATTHAEUS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le présent arrêté transpose partiellement la directive 64/432/CEE relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intra-communautaires d'animaux des espèces bovine et porcine, en ce qui concerne la lutte, la surveillance et le diagnostic de la tuberculose bovine».
Dit besluit voorziet in de gedeeltelijke omzetting van richtlijn 64/432/EEG inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens, met betrekking tot de bestrijding, bewaking en diagnostiek van rundertuberculose».

* le faible impact sur les échanges intra-communautaires de ces services compte tenu de leur caractère local et de leur prestation de proximité de nature impersonnelle;
* de geringe impact van deze diensten op de intra-communautaire uitwisseling, gezien hun lokale karakter en hun basisdienstverlening die onpersoonlijk van aard is;

Dès lors, il n'est pas évident que la structure des échanges intra-communautaires évolue vers un modèle du type américain.
Het is dan ook niet zo zeker dat de structuur van de intracommunautaire handel zich naar Amerikaans model zal ontwikkelen.

Dans un souci d'alléger les contraintes administratives des entreprises et par voie de conséquence d'améliorer l'efficacité de ses services de contrôle, la Commission vient d'adopter une nouvelle communication qui définit les accords dits «de minimis » ou «d'importance mineure», c'est-à-dire les accords qui n'ont d'effet sensible ni sur la concurrence, ni sur les échanges intra-communautaires et qui par conséquent ne tombent pas sous le coup des dispositions de l'article 85 (1) du Traité CE qui interdit les ententes entre entreprises.
Om de administratieve verplichtingen van de ondernemingen te verlichten en om dus de doeltreffendheid van haar controlediensten te verbeteren, heeft de Commissie onlangs een nieuwe mededeling aangenomen waarin de zogenaamde «de minimis » of «minder belangrijke» overeenkomsten worden omschreven, dat wil zeggen de overeenkomsten die geen aanzienlijk gevolg hebben noch voor de mededinging, noch voor de uitwisselingen binnen de Europese Unie en die bijgevolg niet vallen onder de toepassing van artikel 85(1) van het EG-Verdrag dat overeenkomsten tussen ondernemingen verbiedt.

L'Union européenne est le premier exportateur de marchandises du monde. Sa part sur le marché mondial représente 20 % (sans compter les échanges intra- communautaires).
De Europese Unie is de grootste uitvoerder van goederen ter wereld, met een aandeel op de wereldmarkt van 20 % (het handelsverkeer binnen de Unie niet meegerekend).

Depuis fin 1992, il n’y a plus de formalités douanières dans les échanges intra-communautaires.
Sedert eind 1992 moeten geen douaneformaliteiten meer vervuld worden in het intra-communautair verkeer van goederen.

L'existence et l'application de ces législations nationales variées entraînent des difficultés techniques pour les échanges intra-communautaires des denrées alimentaires concernées.
Deze uiteenlopende nationale wetgevingen en de toepassing ervan hebben technische problemen ten gevolge voor de handel in de betrokken levensmiddelen binnen de Gemeenschap.

Les échanges intra-communautaires - pour l'instant toujours limités, pour l'électricité, à 8 % de la production - souffrent d'un manque d'infrastructures d'interconnexion.
Het intracommunautaire verkeer - dat momenteel voor elektriciteit nog steeds beperkt is tot 8 % van de productie - lijdt aan een gebrek aan koppelingsinfrastructuur.

Afin d'identifier plus aisément les produits et de faciliter les échanges intra-communautaires, il convient de faire référence à la désignation du produit telle qu'elle est établie par la réglementation communautaire ou, le cas échéant, par la législation nationale.
Om de producten gemakkelijker te kunnen identificeren en het intracommunautaire handelsverkeer te vergemakkelijken, moet de aanduiding van het product, zoals vastgesteld in de Gemeenschapswetgeving of eventueel in de nationale wetgeving, worden vermeld.

* Les contrats et conventions tripartites d'objectifs sont soumis par principe à une obligation générale de compatibilité avec les traités; en particulier, ils ne peuvent en aucun cas créer ou maintenir des entraves aux échanges intra-communautaires.
* Op tripartiete doelstellingencontracten en -overeenkomsten is in principe de algemene verplichting tot overeenstemming met de Verdragen van toepassing; meer bepaald mogen zij in geen geval handelsbelemmeringen in de Gemeenschap veroorzaken of in stand houden.