Vertaling van "matériau d'obturation dentaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit d'obturation dentaire
product voor tandvulling

produit d'obturation dentaire
tandvulling

compacteur pour matériau d’obturation endodontique
endodontische vulmateriaalstopper

porte-matériau d’obturation endodontique
carrier voor endodontisch vulmateriaal

trousse de restauration de matériau dentaire en porcelaine/céramique
tandheelkundige porseleinen of keramische restauratieset

pointe pour l'obturation du canal dentaire
stift voor het opvullen van een tandholte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Partant de toutes ces études sérieuses, l’OMS (Organisation mondiale de la santé), la Fédération Dentaire Internationale, la Food and Drug Administration aux États-Unis, la Scandinavian Institute Dental Materials et bien d’autres organisations de premier plan ont conclu que l’amalgame, en tant que matériau d’obturation dentaire, est parfaitement sans risque.
Op basis van al die ernstige studies kwamen WHO (World Health Organization), Fédération Dentaire Internationale, United States Food and Drug Administration, Scandinavian Institute Dental Materials en vele andere leidinggevende organisaties tot het besluit dat amalgaam als tandheelkundig vullingsmateraiaal absoluut veilig is.

En tant que stomatologue, je souhaiterais également savoir à quel stade d’élaboration se trouvent les mesures législatives visant à régir les conditions de manipulation des déchets dentaires et, éventuellement, à limiter, voire interdire, l’emploi du mercure dans les amalgames utilisés en stomatologie comme matériau d’obturation dentaire.
Als tandarts wil indiener ook graag weten in welke fase zich de voorbereiding bevindt van wetgeving tot vaststelling van voorwaarden voor het gebruik van tandafval en, mogelijk, tot instelling van beperkingen van of een verbod op het gebruik van kwik als ingrediënt van het amalgaam dat in de tandartsenij als vulstof voor tanden wordt gebruikt.

En tant que stomatologue, je souhaiterais également savoir à quel stade d'élaboration se trouvent les mesures législatives visant à régir les conditions de manipulation des déchets dentaires et, éventuellement, à limiter, voire interdire, l'emploi du mercure dans les amalgames utilisés en stomatologie comme matériau d'obturation dentaire.
Als tandarts wil indiener ook graag weten in welke fase zich de voorbereiding bevindt van wetgeving tot vaststelling van voorwaarden voor het gebruik van tandafval en, mogelijk, tot instelling van beperkingen van of een verbod op het gebruik van kwik als ingrediënt van het amalgaam dat in de tandartsenij als vulstof voor tanden wordt gebruikt.

1° « amalgame » : le produit obtenu par le mélange d'une poudre métallique avec une certaine quantité de mercure métallique, utilisé comme matériau d'obturation dentaire;
1° " amalgaam" : product verkregen door de vermenging van een metaalpoeder met een bepaalde hoeveelheid metaalkwik, gebruikt als tandvulling;

2° " amalgame dentaire" : produit obtenu par la réaction d'un alliage avec une certaine quantité de mercure métallique, utilisé comme matériau d'obturation dans le secteur dentaire;
2° " tandamalgaam" : product verkregen door de reactie van een legering met een hoeveelheid metaalkwik, gebruikt als opvullingsstof in de tandheelkundige sector;

La longévité élevée des obturations, la qualité des surfaces reconstruites en contact avec les surfaces dentaires contiguës et les propriétés antibactériennes - et donc la stabilisation de la carie et la prévention de récidive - font de l'amalgame un meilleur matériau que toutes les résines synthétiques et tous les ciments proposés comme alternative à l'heure actuelle.
De lange levensduur van de vullingen, de kwaliteit van de herstelde oppervlakken in relatie met de aangrenzende tandvlakken en de antibacteriële eigenschappen - en dus de stabilisatie van het cariësletsel en preventie van recidive - maken van amalgaam een beter materiaal dan alle kunstharsen en cementen die tegenwoordig als alternatief worden voorgesteld.