Traduction de «mazars réviseurs d'entreprises » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

auditeur légal | commissaire aux comptes | commissaire-réviseur | contrôleur des comptes | contrôleur légal | contrôleur légal des comptes | réviseur d’entreprises
externe accountant | wettelijke auditor | wettelijke controleur

reviseur d'entreprise
bedrijfsrevisor

réviseur d'entreprises
bedrijfsrevisor

Institut des réviseurs d'entreprises
Instituut voor Bedrijfsrevisoren

Conseil de l'Institut des réviseurs d'entreprises
Raad van het Instituut der Bedrijfsrevisoren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Proposition de décision : L'assemblée générale donne décharge au commissaire quant à l'accomplissement de son mandat jusqu'au 31/12/2015. 7. Nominations statutaires : le conseil propose à l'assemblée la réélection : a) de Madame Patricia VELGE, en qualité d'administrateur, pour une durée de quatre ans expirant à l'issue de l'assemblée statutaire de 2020, b) sur base de la proposition du Comité d'audit, le conseil propose à l'assemblée de renouveler pour une période de trois ans expirant à l'issue de l'assemblée statutaire de 2019, le mandat de Commissaire de Mazars Réviseurs d' Entreprises conformément aux normes de l'IRE du 29 juin 2008 relatives à l'indépendance du Commissaire.
Voorstel van besluit : De algemene vergadering verleent kwijting aan de commissaris voor de uitvoering van zijn mandaat tot 31/12/2015 7. Statutaire benoemingen : De raad stelt de algemene vergadering de herverkiezing voor : a) van mevrouw Patricia VELGE in de hoedanigheid van bestuurder, voor een periode van vier jaar, die verstrijkt aan het einde van de statutaire algemene vergadering van 2020; b) op basis van het voorstel van het auditcomité stelt de raad de vergadering voor het mandaat als commissaris van Mazars Bedrijfsrevisoren te vernieuwen voor een periode van drie jaar die verstrijkt aan het einde van de statutaire algemene vergadering van 2019, conform de normen van het IBR van 29 juni 2008 inzake de onafhankelijkheid van de commissaris.

Proposition de décision : a) l'assemblée générale approuve la réélection de Madame Patricia VELGE, en qualité d'administrateur, pour une durée de quatre ans expirant à l'issue de l'assemblée statutaire de 2020, b) l'assemblée générale renouvelle, sur base de la proposition du Comité d'audit, le mandat de Commissaire de Mazars Réviseurs d'Entreprises pour une période de trois ans, expirant à l'issue de l'assemblée statutaire de 2019.
Voorstel tot besluit : a) De algemene vergadering aanvaardt de herverkiezing van mevrouw Patricia VELGE in de hoedanigheid van bestuurder, voor een periode van vier jaar die verstrijkt aan het einde van de statutaire algemene vergadering van 2020. b) De algemene vergadering hernieuwt, op basis van het voorstel van het auditcomité, het mandaat als commissaris van Mazars Bedrijfsrevisoren te vernieuwen voor een periode van drie jaar die verstrijkt aan het einde van de statutaire algemene vergadering van 2019.

Considérant le rapport du réviseur, M. X. Doyen (représentant Mazars & Guerard Réviseurs d'Entreprises SC sfd SCRL), attestant qu'en date du 28 mai 2008, la succursale belge « Union de Crédit pour le Bâtiment » ne détient plus aucun passif bancaire,
Gelet op het verslag van de revisor, de heer X. Doyen (vertegenwoordiger van Mazars & Guerard Bedrijfsrevisoren BV ovv CVBA), waaruit blijkt dat op 28 mei 2008, het Belgisch bijkantoor van « Union de Crédit pour le Bâtiment » geen bankpassiva meer houdt,

Considérant le rapport du 8 novembre 2006 des réviseurs agréés, MM. X. Doyen et D. Stragier (représentants de la société Mazars & Guerard Réviseurs d'Entreprises SC s.f.d.
Gelet op het verslag van 8 november 2006 van de erkende revisoren, de heren X. Doyen en D. Stragier (vertegenwoordigers van de vennootschap Mazars & Guerard Bedrijfsrevisoren BV o.v.v.

Mazars & Guerard - Réviseurs d'Entreprises S.C. C.
Mazars & Guerard - Bedrijfsrevisoren Burg. C. V.