Traduction de «mecus l'aide sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

millions d'écus | Mécus [Abbr.]
Miljoen ecu | Mecu [Abbr.]

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Face à la situation dramatique des populations affectées par le conflit au Rwanda, la Commission a pris aujourd'hui la décision d'une aide humanitaire supplémentaire d'un montant de 75 Mecus. L'aide sera mise en oeuvre par les partenaires de la Communauté actifs sur le terrain, et se répartit comme suit: - 35 Mecus pour le HCR - 15 Mecus pour le PAM - 3 Mecus pour l'UNICEF - 5 Mecus pour le CICR - 10 Mecus pour la FICR (et les 12 sociétés nationales de la Croix Rouge) - 6 Mecus pour les ONG à l'intérieur du Rwanda - 1 Mecu de réserve pour d'autres besoins d'urgence.
1. Gezien de dramatische situatie van de bevolkingsgroepen die door het conflict in Rwanda zijn getroffen, heeft de Commissie thans besloten extra humanitaire hulp toe te kennen voor een bedrag van 75 miljoen ecu. De hulp zal ten uitvoer worden gelegd door de partners van de Gemeenschap die ter plaatse werkzaam zijn en als volgt worden verdeeld : - 35 miljoen ecu voor het UNHCR - 15 miljoen ecu voor het WVP - 3 miljoen ecu voor UNICEF - 5 miljoen ecu voor het ICRK - 10 miljoen ecu voor de IFRK (en de 12 nationale verenigingen van het Rode Kruis) - 6 miljoen ecu voor de NGO's in Rwanda - 1 miljoen ecu reserve voor andere urgente noodmaatregelen.

Une tranche de 28 mécus supplémentaires sera prélevée sur les programmes interrégionaux gérés par les organismes publics.
Nog eens 28 miljoen ecu is afkomstig van interregionale programma's die door "enti publici" werden uitgevoerd.

Après l'avis des Comités consultatifs prévus par la réglementation(1), le DOCUP sera definitivement adopté. Le concours communautaire total prévu par le DOCUP en faveur du Flevoland est de 150 millions d'écus, dont: 80 MECUS du FEDER 40 MECUS du FSE 21,5 MECUS du FEOGA 8,5 MECUS de l'IFOP L'investissement total prévu pour l'ensemble de la période est de 953 MECUS, et représente donc un multiplicateur d'investissement supérieur à 6 par rapport au concours communautaire".
Nadat de in de regeling genoemde Raadgevende Comités(1)hun advies hebben uitgebracht, zal het gecombineerde programmeringsdocument definitief worden vastgesteld. Het gecombineerde programmeringsdocument voorziet in steun van de Gemeenschap voor Flevoland ten bedrage van in totaal 150 miljoen ecu, waarvan : 80 miljoen ecu uit het EFRO, 40 miljoen ecu uit het ESF, 21,5 miljoen ecu uit het EOGFL en 8,5 miljoen ecu uit het FIOV. De investeringen die voor de gehele periode zijn gepland, belopen in totaal 953 miljoen ecu.

Après l'avis des Comités Consultatifs prévus par la règlementation(1) le CCA sera définitivement adopté par la Commission. Le concours total des Fonds Structurels(2) intervenant dans le CCA s'élève à 26,3 milliards d'Ecus (plus de 4 mille milliards de pesetas) répartis de la manière suivante: FEDER: 15944,2 Mecus (60,6%) FSE : 6047,0 Mecus (23,0%) FEOGA: 3313,8 Mecus (12,6%) IFOP : 995,0 Mecus (3,8%) Au cours de la période 1994-1999, le montant total des aides communautaires equivaut donc, à plus de deux fois et demi le montant des aides octroyées au cours de la période 1989-93, c'est à dire 9.779 Mecus.
Nadat de krachtens de betrokken regeling opgerichte Raadgevende Comités(1)advies hebben uitgebracht, zal de Commissie het CB formeel vaststellen. De totale bijstand uit de Structuurfondsen(2) bedraagt 26,3 miljard ecu (meer dan 4.000 miljard PTA). De verdeling ziet er als volgt uit : EFRO : 15.944,2 miljoen ecu (60,6 %) ESF : 6.047,0 miljoen ecu (23,0 %) EOGFL : 3.313,8 miljoen ecu (12,6 %) FIOV : 995,0 miljoen ecu (3,8 %).

Elle a préparé activement et sera en principe en mesure d'adopter dans les prochaines semaines les projets suivants : - Revision impact assesment directive - Revision Seveso Directive - Ecological quality of water - Revision bathing water - Air quality (decision on exchange of information and framework directive) - VOC stage II. - Nox from Aircraft e) En 1993, la Commission a veillé au développement d'instruments financiers incitatifs en faveur de l'environnement : - Pour susciter des initiatives dans le domaine de l'environnement comme LIFE (400 MECUS sur 93/95) dont une première tranche de projets vient d'être adoptée (65,3 MECUS répartis entre 36,6 sur des projets nature et 44,6 sur les thèmes sélectionnés : technologies propres, déchets, réhabilitation des sites contaminés, intégration de l'environnement, environnement urbain. - Le nouveau Fonds de Cohésion (14 MDSECUS sur la périodee 93/99) pour financer des projets d'environnement dans le domaine des transports et de l'environnement au Portugal, en Espagne, Irlande et Grèce. - Les Fonds structurels ont maintenant parmi leurs objectifs reconnus de mieux intégrer l'environnement dans le développement économique régional.
Tevens heeft zij de volgende voorstellen voorbereid, die zij in beginsel de komende weken zal kunnen goedkeuren: - herziening van de milieu-effectbeoordelingsrichtlijn; - herziening van de Seveso-richtlijn; - ecologische waterkwaliteit; - herziening zwemwater; - luchtkwaliteit (besluit over de uitwisseling van informatie en kaderrichtlijn); - VOC's, fase II; - NOx afkomstig van vliegtuigen. e) In 1993 heeft de Commissie gezorgd voor de ontwikkeling van financiële stimuleringsinstrumenten voor het milieu: - voor het stimuleren van initiatieven op milieugebied, zoals LIFE (400 miljoen ecu over de periode 1993-1995), waarvan een eerste reeks projecten onlangs is goedgekeurd (65,3 miljoen ecu is uitgetrokken voor projecten op het gebied van: schone technologieën, afvalstoffen, sanering van verontreinigde plaatsen, integratie van de milieudimensie en stadsmilieu); - het nieuwe cohesiefonds (14 miljard ecu over de periode 1993-1999) voor de financiering van milieuprojecten op vervoergebied en milieuprojecten in Portugal, Spanje, Ierland en Griekenland; - één van de erkende doelstellingen van de Structuurfondsen is momenteel een betere integratie van de milieudimensie in de regionale economische ontwikkeling.