Traduction de «medex sur l'absentéisme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

absentéisme
absenteïsme | ziekteverzuim

absentéisme
absenteïsme

absentéisme au lieu de travail
ziekteverzuim

absentéisme scolaire
spijbelgedrag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. L'évolution des absences est suivie via l'application Web absentéisme de Medex (rapports d'absentéisme) sous l'administration du Service Public Fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement. 2. La tranche d'âge qui, en 2015, a eu le plus grand nombre de jours d'absence pour cause de maladie est celle comprenant les membres du personnel de 50 à 65 ans (55 % du nombre total de jours de maladie au sein de l'organisation).
1. De evolutie van het absenteïsme wordt opgevolgd via de webapplicatie ziekteverzuim van Medex (rapporten ziekteverzuim) dat deel uitmaakt van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu. 2. De leeftijdsgroep waarbij in 2015 het grootste aantal ziektedagen genoteerd wordt, is deze van de 50-65 jarigen (55 % van het totaal aantal ziektedagen binnen de organisatie).

En matière d'absentéisme, le SPF Budget et Contrôle de la Gestion applique la procédure de contrôle de l'absence pour maladie via le médecin contrôle de Medex.
De FOD Budget en Beheerscontrole past op vlak van ziekteverzuim de procedure voor controle op afwezigheid wegens ziekte via de controlearts van Medex toe.

1. Nous disposons du taux d'absentéisme, ainsi que d'autres données statistiques calculées par Medex.
1. We beschikken over de ziekteverzuimcijfers en andere door Medex berekende statistische gegevens.

4. Nous observons que le pourcentage d'absentéisme du SPF Budget et Contrôle de la Gestion est relativement faible en comparaison avec celui d'organisations fédérales de taille similaire (c'est-à-dire 4.78 %, source: rapport 2015 Medex).
4. We merken op dat het verzuimpercentage van de FOD BB relatief laag is in vergelijking met het verzuimpercentage van federale organisaties van gelijkaardige omvang (in casu 4,78 %, bron: Medex rapport 2015).

L'étude de Medex cite, outre le rôle linguistique, une série d'autres facteurs pouvant également expliquer l'évolution de l'absentéisme: l'absentéisme est plus élevé chez les femmes que chez les hommes, l'absentéisme augmente à mesure que le niveau administratif diminue et l'absentéisme augmente avec l'âge.
De studie van Medex haalt naast de taalrol een aantal andere factoren aan die mee de evolutie van het ziekteverzuim kunnen verklaren: zo ligt het ziekteverzuim bij vrouwen hoger dan bij mannen; neemt het verzuim toe naarmate het administratief niveau afneemt en neemt het verzuim toe met de leeftijd.

En collaboration avec le Service public fédéral (SPF) P&O, la direction de MEDEX a établi un projet qui vise à élaborer une politique vigoureuse en matière d’absentéisme.
Het bestuur van MEDEX zette samen met Federale Overheidsdienst (FOD) P&O een project op met de bedoeling een krachtig beleid met betrekking tot het ziekteverzuim uit te werken.

Du rapport du Medex, il semble que les troubles liés au stress et les troubles locomoteurs étaient responsables en 2011 pour, respectivement, 41, 72 % et 26,48 % de jours d’absentéisme au sein de l’administration fédérale.
Uit het rapport van Medex blijkt dat stressgerelateerde aandoeningen en locomotorische aandoeningen in 2011 verantwoordelijk waren voor respectievelijk 41,72 % en 26,48 % van de verzuimdagen binnen de federale overheid.

Comme pour le gouvernement flamand, les différents services publics du gouvernement fédéral sont reliés à une application centrale, Absentéisme, de Medex.
Net als bij de Vlaamse overheid zijn bij de federale overheid de verschillende overheidsdiensten aangesloten op het centraal absenteïsmesysteem van Medex.

Medex, qui dépend du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, rédige chaque année un rapport détaillé sur l’état des lieux en matière d’absentéisme pour maladie au sein de l’administration fédérale.
Jaarlijks maakt Medex, die afhangt van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, een uitgebreid rapport op met de stand van zaken van het ziekteverzuim binnen de federale overheid.

Afin de gérer efficacement l'absentéisme et d'éviter les abus, la Direction P&O des différentes entités du SPF Justice assure un suivi des résultats transmis par Medex ainsi que l'application des sanctions prévues en cas de manquement aux dispositions réglementaires.
Teneinde het absenteïsme doeltreffend te beheren en misbruik te voorkomen, heeft de directie P&O van de verschillende entiteiten van de FOD Justitie aandacht voor de follow-up van de resultaten overgezonden door Medex en voor de toepassing van de voorziene sancties ingeval de regelgevende bepalingen niet worden nageleefd.