Traduction de «membres après l'élargissement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

élargissement temporaire des marges de fluctuation des monnaies de certains Etats membres
tijdelijke verbreding van de fluctuatiemarges van de valuta's van een aantal lidstaten

perte d'un membre:après intervention chirurgicale | post-traumatique
verlies van extremiteit | door chirurgie | verlies van extremiteit | door ongeval

cet Etat peut,après consultation des autres Etats membres
deze Staat kan,na raadpleging van de overige Lid-Staten...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'objectif était de parvenir à une consolidation globale, pas seulement après l'élargissement de 1995 avec trois nouveaux États membres, mais aussi après l'adhésion, en 2004, de dix nouveaux États membres.
Het was de bedoeling een globale consolidatie te maken, niet enkel na de uitbreiding van 1995 met drie nieuwe lidstaten, maar ook na de toetreding van tien nieuwe lidstaten in 2004.

52. Afin de garantir l'efficacité des travaux des institutions de l'Union européenne également après l'élargissement, le Conseil européen confirme qu'il entend convoquer, pour le début de l'an 2000, une conférence des représentants des gouvernements des États membres afin de résoudre les questions institutionnelles qui n'ont pas été réglées à Amsterdam et qui doivent l'être avant l'élargissement.
52. Om te garanderen dat de instellingen van de Europese Unie ook na de uitbreiding efficiënt kunnen werken, heeft de Europese Raad zijn voornemen bevestigd, begin 2000 een conferentie van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten bijeen te roepen, waarop een regeling moet worden getroffen voor alle institutionele vraagstukken die in Amsterdam niet werden opgelost, en nog voor de uitbreiding tot een oplossing moeten worden gebracht.

Après l'élargissement de l'UE, le poids relatif du nombre de voix des grands États membres et celui des États membres petits et moyens s'élèveront respectivement à 49 et à 51 %.
Na de uitbreiding van de EU zal het relatieve gewicht van het aantal stemmen van de grote lidstaten en dat van de middelgrote en kleine lidstaten respectievelijk 49 % en 51 % bedragen.

L’élargissement, deux ans après: la situation économique des nouveaux États membres s’améliore et tout le monde en profite
De uitbreiding twee jaar later: iedereen wint bij rijker wordende nieuwe lidstaten

Deux ans après, l’élargissement le plus important de l’Union européenne depuis sa création est une réussite sur le plan économique: les économies des 10 nouveaux États membres enregistrent une croissance rapide qui leur permet de combler progressivement l’écart qui les sépare de leurs voisins plus riches.
Twee jaar na de feiten is de grootste uitbreiding ooit van de Europese Unie een economisch succes gebleken: de economieën van de tien nieuwe lidstaten groeien in snel tempo, waardoor deze in staat moeten zijn de kloof met hun rijkere buurlanden geleidelijk aan te overbruggen.

En ce qui concerne les questions institutionnelles, le Conseil a débattu des questions suivantes: le seuil du VMQ au sein du Conseil après le 1 janvier 2005, le nombre de membres du Parlement européen dans la législature 2004-2009 et leur répartition par États membres, l'ordre de succession des présidences après l'élargissement et les arrangements transitoires en 2004 au sujet du VMQ ainsi que du nombre total de parlementaires européens et de leur répartition par États membres.
Wat de institutionele vraagstukken betreft besprak de Raad de drempel voor het bereiken van de gekwalificeerde meerderheid in de Raad na 1 januari 2005, het aantal leden van het Europees Parlement in de zittingsperiode 2004-2009 en de verdeling over de lidstaten, de volgorde van de voorzitterschappen na de uitbreiding en de overgangsregelingen in 2004 in verband met de drempel voor de gekwalificeerde meerderheid, en het totale aantal en de verdeling van de Europese Parlementsleden.

52. Afin de garantir l'efficacité des travaux des institutions de l'Union européenne également après l'élargissement, le Conseil européen confirme qu'il entend convoquer, pour le début de l'an 2000, une conférence des représentants des gouvernements des Etats membres afin de résoudre les questions institutionnelles qui n'ont pas été réglées à Amsterdam et qui doivent l'être avant l'élargissement.
52. Om te garanderen dat de Instellingen van de Europese Unie ook na de uitbreiding efficiënt kunnen werken, heeft de Europese Raad zijn voornemen bevestigd, begin 2000 een conferentie van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten bijeen te roepen, waarop een regeling moet worden getroffen voor alle institutionele vraagstukken die in Amsterdam niet werden opgelost, en nog voor de uitbreiding tot een oplossing moeten worden gebracht.

La libre circulation L'expérience de l'élargissement à entraînera un afflux l'Espagne, au Portugal et à la Grèce d'immigrants des États membres prouve le contraire: le nombre du Sud vers la Suisse. d'Espagnols, de Portugais et de Grecs vivant dans les États membres septentrionaux a diminué après l'adhésion de ces trois pays.
Als gevolg van het vrije De ervaring met de toetreding van verkeer zullen stromen Spanje, Portugal en Griekenland mensen van de zuidelijke bewijst het tegendeel: het aantal Lid-Staten naar CH Spaanse, Portugese en Griekse trekken. onderdanen in de noordelijke Lid- Staten is na de toetreding van deze drie landen afgenomen.