Vertaling van "membres contrôlés n'étaient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Convention concernant les mesures à prendre par les Etats membres de l'Union de l'Europe occidentale pour permettre à l'Agence pour le contrôle des armements d'exercer efficacement son contrôle et établissant la garantie d'ordre juridictionnel prévue par le Protocole nº IV du Traité de Bruxelles modifié par les protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954 | Convention sur l'Agence pour le contrôle des armements de l'UEO
Verdrag betreffende de door de lidstaten van de West-Europese Unie te nemen maatregelen teneinde het Agentschap voor het toezicht op de bewapening in staat te stellen op doeltreffende wijze toezicht uit te oefenen en houdende voorziening in een behoorlijke rechtsgang overeenkomstig Protocol Nr. IV bij het Verdrag van Brussel zoals gewijzigd bij de op 23 oktober 1954 te Parijs ondertekende Protocollen

contrôle de l'entrée de l'étranger sur le territoire des Etats membres
controle bij binnenkomst van de vreemdeling op het grondgebied van de lidstaten

comité des représentants des Etats membres chargés de l'application et du contrôle de la gestion des boues
Comité van vertegenwoordigers van de lidstaten, verantwoordelijk voor uitvoering van en toezicht op maatregelen inzake slib

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Parmi les comptes contrôlés, combien étaient-ils ouverts au nom d'une personne de nationalité étrangère?
2. Hoeveel rekeningen stonden op naam van mensen met een buitenlandse nationaliteit?

Comme le relève l'honorable membre, les groupes étaient essentiellement composés d'organisations représentatives des secteurs concernés, et de certains membres de ces organisations.
Zoals het geachte lid aanhaalt, waren de groepen hoofdzakelijk samengesteld uit representatieve organisaties van de betrokken sectoren, en uit sommige leden van die organisaties.

1. 5 membres du personnel du SPP Politique scientifique ont dû être transférés à la suite de la sixième réforme de l'État. 2. Les 5 membres du personnel étaient déjà transférés au 1er janvier 2015, comme prévu.
1. 5 personeelsleden van de POD Maatschappelijke Integratie dienden getransfereerd te worden naar aanleiding van de zesde staatshervorming. 2. De 5 personeelsleden werden reeds getransfereerd op 1 januari 2015, zoals voorzien.

Vous m'aviez répondu que les services de police se devaient de respecter scrupuleusement certaines directives dans le cadre du logement et du traitement des personnes privées de leur liberté et qu' étant donné qu'une enquête judiciaire et une autre par le service de contrôle interne étaient en cours, vous y reviendriez à la fin de celles-ci.
Zijn onverwachte overlijden veroorzaakte heel wat beroering bij de Afrikaanse gemeenschap in Brussel en de spanningen tussen de politie en betogers in Anderlecht liepen hoog op. U antwoordde me dat de politiediensten nauwgezet bepaalde richtlijnen moeten naleven bij de gevangenhouding en bejegening van personen wier vrijheid wordt benomen, en dat u na afloop van het lopende gerechtelijke onderzoek en het lopende onderzoek door de interne controledienst op die zaak zou terugkomen.

L'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) a répondu aux propos tenus par le directeur du guide des restaurants Gault et Millau qui s'était exprimé avançant que les contrôles n'étaient pas faits de manière systématique dans certains cas "particuliers".
Het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) heeft gereageerd op de uitspraken van de directeur van de restaurantgids Gault et Millau, die verklaard had dat er in bepaalde 'bijzondere' gevallen niet systematisch gecontroleerd werd.

Et le VKB n'a donc toujours pas pu contrôler quels étaient les membres du personnel qui avaient réussi un examen linguistique.
Dus kon het VKB nog steeds niet controleren wie geslaagd is voor een taalexamen.

Le changement est toutefois minime de facto parce que 95 % des missions effectuées par le Comité supérieur de contrôle étaient déjà des missions de police judiciaire et parce que les contrôles administratifs étaient devenus accessoires.
De facto wijzigt er evenwel weinig omdat het Hoog Comité van Toezicht reeds in 95 % van de gevallen opdrachten van gerechtelijke politie verrichtte en de administratieve controles van ondergeschikt belang waren geworden.

Mme Roelandt déclare que les membres masculins du Comité consultatif étaient fort préoccupés par le fait qu'une grossesse peut laisser des cicatrices psychiques chez une mère porteuse, et que les membres féminins l'étaient moins.
Mevrouw Roelandt verklaart dat de mannelijke leden van het Raadgevend Comité enorm bekommerd waren om het psychische litteken dat een zwangerschap kan achterlaten bij de draagmoeder, daar waar deze gevoeligheid iets minder aanwezig was bij de betrokken vrouwelijke leden.

Les caractéristiques de la presse auxquelles l'honorable membre se réfère étaient telles qu'elle ne relève pas du contrôle d'exportation nucléaire et dès lors, qu'elle n'est pas soumise à une autorisation ou à une licence d'exportation.
De karakteristieken van de pers waarvan sprake in de vraag van het geachte lid waren zodanig dat zij niet onder de nucleaire exportcontrole valt en bijgevolg niet onderworpen is aan een machtiging of een uitvoervergunning.