Vertaling van "membres n'ont quasiment rien changé " (Frans → Nederlands) :

Étant donné que la directive ne définit pas expressément la notion d’arrestation et qu'elle ne fournit pas d'indications quant à la façon de mettre en œuvre ce type de procédures, les États membres n'ont quasiment rien changé à leurs cadres institutionnels existants.
Aangezien het concept aanhouding niet uitdrukkelijk in de richtlijn is gedefinieerd en er niet in wordt uitgelegd hoe aanhouding moet plaatsvinden, hebben de lidstaten hun bestaande institutionele structuren zo goed als ongewijzigd gelaten.

S'agissant de ces derniers marchés, quasiment rien ne change (hormis les points déjà cités plus haut).
Wat deze laatste opdrachten betreft wijzigt er quasi niets (tenzij de supra reeds aangehaalde punten).

- en outre, pour les membres du personnel qui ont changé de statut, la date du changement et le nouveau statut;
- bovendien, voor de personeelsleden die van statuut veranderden, de datum van verandering en het nieuwe statuut;

Des contacts récents avec les entreprises concernées n'ont rien changé à ce constat.
De recente contacten met de betrokken bedrijven hebben aan deze vaststelling niets veranderd.

A la suite de l'adoption de la loi du 26 mars 2014 portant mesures d'optimalisation des services de police et de l'arrêté royal du 27 octobre 2015 fixant la répartition du personnel de la police fédérale (TO3), certains membres du personnel de la police fédérale ont changé ou changeront de lieu habituel de travail et/ou seront désignés à un autre emploi par réaffectation ou par mobilité.
Ten gevolge van de aanneming van de wet van 26 maart 2014 houdende optimalisatiemaatregelen voor de politiediensten en van het koninklijk besluit van 27 oktober 2015 tot vaststelling van de personeelsformatie van de federale politie (OT3), zijn bepaalde personeelsleden van de federale politie veranderd of zullen zij veranderen van gewone plaats van het werk en/of zullen zij aangewezen worden voor een andere betrekking bij herplaatsing of bij mobiliteit.

- en outre, pour les membres du personnel qui ont changé de statut, la date du changement et le nouveau statut;
- bovendien voor de personeelsleden die van statuut veranderden, de datum van verandering en het nieuwe statuut;

- en outre, pour les membres du personnel qui ont changé de statut, la date du changement et le nouveau statut;
- bovendien, voor de personeelsleden die van statuut veranderen, de datum van verandering en het nieuwe statuut;