Vertaling van "membres s'acquittent chaque année " (Frans → Nederlands) :

Les membres s'acquittent chaque année de leur cotisation au budget administratif de l'Organisation, proportionnellement à leur participation au marché mondial du café (art. 21-24).
De leden doen jaarlijks een bijdrage tot het administratief budget van de organisatie a rato van hun aandeel in de wereldkoffiehandel (Art. 21-24).

2. Les données demandées par l'honorable membre sont publiées chaque année dans le rapport annuel de la direction générale Établissements pénitentiaires, lequel peut être consulté en ligne sur le site internet du SPF Justice, sous la rubrique "Publications".
2. De door het geachte lid gevraagde gegevens worden jaarlijks gepubliceerd in het jaarverslag van het directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen, hetwelk online kan worden geraadpleegd op de website van de FOD Justitie, bij de rubriek "Publicaties".

1. Les données demandées par l'honorable membre sont publiées chaque année dans le rapport annuel de la direction générale Établissements pénitentiaires, lequel peut être consulté sur le site internet du SPF Justice, sous la rubrique "Publications".
1. De door het geachte lid gevraagde gegevens worden jaarlijks gepubliceerd in het jaarverslag van het directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen, hetwelk online kan worden geraadpleegd op de website van de FOD Justitie, bij de rubriek Publicaties.

Les données demandées par l'honorable membre sont publiées chaque année dans le rapport annuel de la direction générale des Établissements pénitentiaires, lequel peut être consulté sur le site internet du SPF Justice, dans la rubrique Publications.
De door het geachte lid gevraagde gegevens worden jaarlijks gepubliceerd in het jaarverslag van het directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen , hetwelk online kan worden geraadpleegd op de website van de FOD Justitie, bij de rubriek Publicaties.

Les données demandées par l'honorable membre sont publiées chaque année dans le rapport annuel de la direction générale des Établissements pénitentiaires (DG EPI), lequel peut être consulté sur le site internet du SPF Justice, à la rubrique Publications.
De door het geachte lid gevraagde gegevens worden jaarlijks gepubliceerd in het jaarverslag van het directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen (DG EPI), hetwelk online kan worden geraadpleegd op de website van de FOD Justitie, bij de rubriek Publicaties.

Réponse reçue le 10 mars 2015 : 1) 5) Les données demandées par l'honorable membre sont publiées chaque année dans le rapport annuel de la direction générale des Établissements pénitentiaires, lequel peut être consulté sur le site Internet du service public fédéral (SPF) Justice, dans la rubrique « Publications » (lien : [http ...]
Antwoord ontvangen op 10 maart 2015 : 1) 5) De door het geachte lid gevraagde gegevens worden jaarlijks gepubliceerd in het jaarverslag van het directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen, dat online kan worden geraadpleegd in de rubriek « Publicaties » op de website van de federale overheidsdienst (FOD) Justitie (link : [http ...]

3. En ce qui concerne les sommes versées pour constituer une « provision pour risque de développement » auprès de l’asbl Smals, la lettre du Collège du 13 octobre 2010 prévoit que chaque membre (IPSS) versera chaque année une somme pour alimenter cette provision.
3. Wat betreft de sommen gestort om bij de vzw Smals een « provisie voor ontwikkelingsrisico’s » te vormen, voorziet de brief van het College van 13 oktober 2010, dat elk lid (OISZ) elk jaar een bedrag stort om deze provisie samen te stellen.

Les droits en pension de retraite restent acquis : le montant inscrit sur le compte individuel du membre est augmenté chaque année de l'intérêt garanti et de l'éventuelle distribution du résultat.
De rechten op rustpensioen blijven verworven : het bedrag op de individuele rekening van het lid wordt elk jaar vermeerderd met de gewaarborgde intrest en de eventuele verdeling van het resultaat.

1. Dans le cadre de l'obligation des États membres de transmettre chaque année à la Commission européenne des données statistiques sur les marchés publics, le Service public fédéral Chancellerie du premier ministre centralise les données que lui fournissent les pouvoirs adjudicateurs belges, en ce compris les données fournies par les pouvoirs adjudicateurs fédéraux.
1. In het kader van de verplichting voor de lidstaten om de Europese Commissie ieder jaar statistische gegevens over de overheidsopdrachten te bezorgen, centraliseert de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de eerste minister de gegevens die de Belgische aanbestedende overheden hem overmaken, met inbegrip van de gegevens verstrekt door de federale aanbestedende overheden.

1. Tout membre de l'OIV acquitte une contribution financière fixée chaque année par l'Assemblée générale.
1. Ieder lid van de OIV betaalt een financiële bijdrage die jaarlijks door de Algemene Vergadering wordt vastgesteld.