Vertaling van "membres s'appliquera également " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

infraction contre la sûreté ou d'autres intérêts également essentiels d'un Etat membre
inbreuk op de veiligheid of andere even wezenlijke belangen van een lidstaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le bénéfice de la réduction d'impôts prévue par la loi-programme s'appliquera également aux investissements réalisés via ces plateformes de crowdfunding ainsi que via ces fonds-starters. Lorsque ces statuts seront mis en place, la réduction d'impôts sera applicable, moyennant le respect des conditions de la loi-programme, aux investissements en capital réalisés dans les PME éligibles (directement ainsi que via une plateforme de financement alternatif ou via un fonds-starter) ainsi qu'aux prêts qui seront octroyés via les plateformes de financement alternatif.
Het voordeel van de belastingvermindering zal ook van toepassing zijn op investeringen gerealiseerd via deze crowdfundingsplatforms en via deze startersfondsen Wanneer deze statuten ingevoerd zullen zijn, zal de belastingvermindering, mits voldaan wordt aan de voorwaarden van de programmawet, van toepassing zijn op de investeringen in kapitaal gerealiseerd in de in aanmerking komende kmo's (rechtstreeks via een alternatief financieringsplatform of via een startersfonds), alsook op de leningen die toegekend zullen worden via de alternatieve financieringsplatformen.

Dès que les statuts de plate-formes de financement alternatif et de fonds-starters seront mis en place, le bénéfice de la réduction d'impôt prévue par la loi-programme s'appliquera également aux investissements réalisés via des plateformes de crowdfunding ainsi que via des fonds-starters.
Het voordeel van de belastingvermindering zal ook van toepassing zijn op investeringen gerealiseerd via crowdfundingsplatforms en via startersfondsen, zodra de statuten betreffende deze instrumenten ingevoerd zullen zijn.

Le bénéfice de la réduction d'impôt s'appliquera également aux investissements réalisés via des plate-formes de crowdfunding ainsi que via des fonds-starters dès que les statuts relatifs à ces instruments seront finalisés.
Het voordeel van de belastingvermindering zal ook van toepassing zijn op investeringen gerealiseerd via crowdfundingsplatforms en via startersfondsen, zodra de statuten betreffende deze instrumenten gefinaliseerd zullen zijn.

Fin 2016, cette méthode de travail s'appliquera également aux cartes d'identité électroniques pour Belges, aux cartes d'étranger électroniques et aux documents d'identité pour les enfants belges de moins de 12 ans (Kids-ID).
Eind 2016 zal deze manier van werken ook toegepast kunnen worden voor de elektronische identiteitskaarten voor Belgen, voor de elektronische vreemdelingenkaarten en voor de identiteitsdocumenten voor Belgische kinderen onder de twaalf jaar (Kids-ID).

Le bénéfice de la réduction d'impôt s'appliquera également aux investissements réalisés via des plateformes de crowdfunding ainsi que via des fonds-starters dès que les statuts relatifs à ces instruments seront finalisés.
Het genot van de belastingvermindering zal ook van toepassing zijn op investeringen via crowdfundingsplatformen en startersfondsen zodra de statuten met betrekking tot deze instrumenten gefinaliseerd zullen zijn.

De cette manière, la nouvelle disposition relative aux incompatibilités s'appliquera également aux membres récemment élus du Parlement de la Communauté germanophone.
Daardoor zal de nieuwe bepaling met betrekking tot de onverenigbaarheden ook van toepassing zijn op de recent gekozen leden van het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap.

Un autre membre demande si cette nouvelle obligation réglementaire s'appliquera également lorsqu'un seul sénateur est délégué pour assister à une conférence, ou pour les visites techniques d'un jour ou deux.
Een ander lid vraagt of die nieuwe verplichting ook van toepassing zal zijn wanneer een enkele senator wordt afgevaardigd naar een conferentie of voor technische bezoeken van een of twee dagen.

Le présent accord s'appliquera également aux investissements effectués avant son entrée en vigueur par les investisseurs de l'une des Parties contractantes sur le territoire de l'autre Partie contractante en conformité avec les lois et règlements de cette dernière, étant entendu qu'il ne s'appliquera pas aux différends qui seraient survenus avant son entrée en vigueur.
Deze Overeenkomst is eveneens van toepassing op investeringen die vóór de inwerkingtreding van deze Overeenkomst werden gedaan door investeerders van een Overeenkomstsluitende Partij op het grondgebied van de andere Overeenkomstsluitende Partij, overeenkomstig de wetten en voorschriften van laatstgenoemde, met dien verstande dat ze niet van toepassing is op geschillen die vóór de inwerkingtreding zijn ontstaan.