Traduction de «menace imminente d'attaque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

menace imminente contre l'ordre public
nakende bedreiging van de openbare orde

menace imminente de dommage
onmiddellijke dreiging van schade

guerre de l’information [ attaque informatique | cyberattaque | cyberguerre | cyber-menace | menace informatique ]
informatieoorlog [ cyberaanval | cyberdreiging | cyberoorlog | cyberoorlogsvoering | cyberterrorisme | cyberwar | digitaal terrorisme | digitale aanval | digitale oorlog | digitale oorlogsvoering | informatieoorlogsvoering ]

menace grave et imminente
ernstige en onmiddelijke bedreiging

attaque active | intrusion active | menace active
actieve inbraak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le niveau d’état d’alerte ROUGE est appliqué en cas de menace d’une attaque imminente, compromettant la sécurité et visant spécifiquement le Parlement ou son fonctionnement.
alarmfase „ROOD” is van toepassing wanneer er sprake is van dreigingen van een onmiddellijke aanval met gevolgen voor de veiligheid die specifiek gericht zijn op het Parlement of zijn werking.

En revanche, il a condamné Israël en 1981 lors du bombardement du réacteur nucléaire en Irak car il ne s'agissait plus d'une menace imminente d'attaque armée mais de prévention, Israël considérant que le fait que l'Irak se dote éventuellement de l'arme nucléaire constituait une menace pour le futur.
Toen Israël in 1981 de kernreactor in Irak bombardeerde, werd het echter wel veroordeeld omdat er toen geen sprake was van een imminente dreiging van een gewapende aanval, maar van een preventieve actie. Israël was van oordeel dat de eventuele productie van kernwapens door Irak een bedreiging vormde voor de toekomst.

Sur la base de deux cents ans de droit coutumier international, un État peut exercer le droit à la légitime défense s'il y a menace d'attaque imminente.
Op basis van tweehonderd jaar internationaal gewoonterecht mag een staat het recht op zelfverdediging uitoefenen als er sprake is van een imminent dreigende aanval.