Traduction de «menaces qu'auraient reçues hinna khan » (Français → Néerlandais) :

5. demande aux autorités pakistanaises de garantir la sécurité de Malala Yousufzai et de sa famille ainsi que de traduire en justice les responsables de l'attentat; demande aux autorités pakistanaises de garantir la sécurité des autres militants des droits de l'homme, et notamment des femmes et des jeunes filles actives socialement et politiquement, qui ont reçu des menaces de la part de Talibans et d'autres groupes extrémistes; exprime sa préoccupation quant aux menaces qu'auraient reçues Hinna Khan, âgée de dix-sept ans, et sa famille;
5. verzoekt de regering van Pakistan de veiligheid van Malala Yousafzai en haar gezinsleden te waarborgen en de daders van de aanslag voor de rechter te brengen; verzoekt de regering van Pakistan de veiligheid te waarborgen van andere mensenrechtenactivisten - met name vrouwen en meisjes die maatschappelijk of politiek actief zijn - die bedreigd zijn door de Taliban of andere extremistische groeperingen; geeft uiting aan zijn verontrusting over de gemelde bedreigingen aan het adres van 17-jarige Hinna Khan en haar gezin;

Le Conseil n’a pas reçu de plainte des autorités du Nicaragua concernant les prétendues menaces qui auraient été proférées par un fonctionnaire du secrétariat du Conseil.
De Raad heeft geen klachten van de Nicaraguaanse autoriteiten ontvangen over vermeende dreigingen van de kant van een ambtenaar van het secretariaat-generaal van de Raad.

3. a) Le ministre a-t-il connaissance de cas où des journalistes belges auraient reçu des menaces en Russie ? b) Dans l'affirmative, connaît-on les motifs et les auteurs de ces menaces ?
3. a) Zijn de minister voorvallen bekend waarbij Belgische journalisten in Rusland werden bedreigd? b) Zo ja, is geweten waarom zij werden bedreigd en door wie?