Vertaling van "menées à l'instituut " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

roue dentée menée | roue menée | roue réceptrice
gedreven wiel

locomotive à frein mené | locomotive menée
geleide locomotief | locomotief met geleide rem

examiner des contrats menés à terme
vervolledigde contracten controleren

analyser des données d’expériences menées en laboratoire | analyser des données expérimentales de laboratoire
experimentele laboratoriumgegevens analyseren

activités menées dans la Zone
werkzaamheden in het Gebied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce programme comprend un aperçu de statistiques pertinentes et requises pour la politique ouverte menée en Flandre, les besoins en information de l'« Interfederaal Instituut voor de Statistiek », et les obligations internationales.
Dat programma bevat een overzicht van statistieken die relevant en nodig zijn voor het openbaar beleid in Vlaanderen, de informatiebehoeften van het Interfederaal Instituut voor de Statistiek en internationale verplichtingen.

L'étude menée par le WIV-ISP (Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - L'Institut Scientifique de Santé Publique) a, elle aussi, révélé une augmentation des cas de leucémie aiguë chez les enfants de moins de 15 ans vivant près du site de Mol-Dessel.
De studie van het WIV-ISP (Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - L'Institut Scientifique de Santé Publique) vindt eveneens een verhoging van acute leukemie bij kinderen onder de 15 jaar dichtbij de site van Mol-Dessel.

Il ressort d'une évaluation externe de qualité, menée par le Service Qualité des laboratoires médicaux du WIV-ISP (Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid / Institut scientifique de santé publique) en 2013, que les 150 laboratoires y ayant participé, connaissent et respectent les recommandations officielles et utilisent des tests valides. b) Le test LTT (Lymphocyte Transformation test) proposé par un laboratoire en Allemagne utilise le même principe que des tests développés pour le diagnostic de la tuberculose, mais n'a pas été validé cliniquement pour la maladie de Lyme.
Uit een externe kwaliteitsevaluatie, in 2013 uitgevoerd door de dienst Kwaliteit van de medische laboratoria van het WIV-ISP (Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid / Institut scientifique de santé publique), blijkt dat de 150 laboratoria die eraan hebben deelgenomen de officiële aanbevelingen kennen en in acht nemen en valide tests toepassen. b) De LTT (Lymphocyte Transformation Test) gebruikt door een Duits laboratorium is op hetzelfde principe gebaseerd als tests ontwikkeld voor de diagnose van tuberculose maar is niet klinisch gevalideerd voor de ziekte van Lyme.

Constatant qu'en Flandre, des recherches sont menées à l'Instituut voor Ontwikkelingsbeleid en -beheer, rattaché à l'Université d'Anvers.
Vaststellende dat in Vlaanderen onderzoek wordt verricht aan het Instituut voor Ontwikkelingsbeleid en -beheer verbonden aan de Universiteit van Antwerpen.

Elle est menée par la Faculté de psychologie et des sciences de l'éducation de l'Université de Liège et ISW (Instituut stress op het werk).
Zij wordt door de Faculteit psychologie en pedagogie van de Universiteit van Luik en ISW (Instituut stress op het werk) uitgevoerd.

2. La création de l'«Energie Instituut» est un projet mené par monsieur D'Haeseleer, professeur à la «Katholieke Universiteit Leuven».
2. De oprichting van het «Energie Instituut» is een project dat geleid wordt door de heer D'Haeseleer, hoogleraar aan de «Katholieke Universiteit Leuven».

Une étude menée par le «Hoger Instituut voor de arbeid» (Institut supérieur pour le travail) de la KUL démontre que des entreprises frauderaient l'ONSS pour un montant de 75 milliards de francs par an.
Bedrijven zouden de RSZ jaarlijks voor 75 miljard frank oplichten, aldus een studie van het Hoger Instituut voor de arbeid van de KUL.