Vertaling van "mesures d'austérité radicales " (Frans → Nederlands) :

33. constate que la crise et les mesures de redressement et de stimulation de l'économie qui ont suivi ont donné lieu à des mesures d'austérité radicales souvent trop tardives, mais qui, dans le même temps, limitent fortement la capacité d'agir des gouvernements;
33. merkt op dat de crisis samen met de „bail-outs” en de economische stimuleringspakketten geleid heeft tot diep ingrijpende bezuinigingsmaatregelen, waarvoor het vaak hoog tijd was maar die de regeringen tegelijkertijd ernstig in hun armslag beperken;

Le rapport met ce point en lumière en faisant constater que la crise, les mesures de redressement et de stimulation «ont donné lieu à des mesures d’austérité radicales [...] qui limitent fortement la capacité d’agir des gouvernements».
Het verslag belicht dit punt door op te merken dat de crisis samen met de daaropvolgende bail-outs en de economische stimuleringspakketten hebben “geleid (.) tot diep ingrijpende bezuinigingsmaatregelen, (.) die de regeringen (.) ernstig in hun armslag beperken”.