Traduction de «mesures d'enquête qu'elle estime encore » (Français → Néerlandais) :

La Commission procède immédiatement aux mesures d'enquête qu'elle estime encore nécessaires.
De Commissie neemt onmiddellijk de onderzoekmaatregelen die zij nog noodzakelijk acht.

La Commission procède immédiatement aux mesures d’enquête qu’elle estime encore nécessaires.
De Commissie neemt onmiddellijk de onderzoekmaatregelen die zij nog noodzakelijk acht.

L'autorité d'émission belge indique dans la décision d'enquête européenne les raisons pour lesquelles elle estime que la mesure d'enquête indiquée est pertinente aux fins de la procédure pénale concernée.
De Belgische uitvaardigende autoriteit geeft in het Europees onderzoeksbevel de redenen op waarom zij de aangegeven onderzoeksmaatregel voor de strafprocedure in kwestie van belang acht.

Elle peut décider d'engager une enquête lorsqu'elle estime qu'il existe des indices sérieux de l'existence de faits susceptibles de constituer de telles déclarations erronées.
De Commissie kan besluiten een onderzoek te openen als zij meent dat er serieuze indicaties zijn voor het bestaan van feiten die een dergelijke verkeerde voorstelling kunnen vormen.

À cet effet, une commission d'enquête doit pouvoir effectuer, dans les limites de son mandat, toute enquête qu'elle estime nécessaire à l'accomplissement de sa mission, c'est-à-dire l'établissement de la vérité sur certains éléments du passé au moyen de preuves concrètes.
Hiervoor moet een enquêtecommissie binnen de grenzen van haar mandaat onderzoeken kunnen uitvoeren die zij nodig acht om haar taak te kunnen vervullen, namelijk de waarheid over bepaalde zaken uit het verleden boven tafel te krijgen aan de hand van verzameld bewijsmateriaal.

Elle peut décider d’engager une enquête lorsqu’elle estime qu’il existe des indices sérieux de l’existence de faits susceptibles de constituer de telles déclarations erronées.
De Commissie kan besluiten een onderzoek te openen als zij meent dat er serieuze indicaties zijn voor het bestaan van feiten die een dergelijke verkeerde voorstelling kunnen vormen.

4. L'autorité d'émission indique dans la décision d'enquête européenne les raisons pour lesquelles elle estime que la mesure d'enquête indiquée est pertinente aux fins de la procédure pénale concernée.
4. De uitvaardigende autoriteit geeft in het EOB de redenen op waarom zij de aangegeven onderzoeksmaatregel voor de strafprocedure in kwestie van belang acht.