Vertaling van "mesures qu'elle recommande " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

allocations complémentaires cantonales pour les personnes en chômage,dans la mesure où elles sont subordonnées à un contrôle de ressources
kantonale aanvullende uitkeringen voor verklozen,voor zover een inkomensonderzoek is verricht

les recommandations comportent obligation dans les buts qu'elles assignent
de aanbevelingen zijn verbindend ten aanzien van de daarin gestelde doeleinden

dans toute la mesure compatible avec les pouvoirs exécutifs dont elles disposent
zover als hun uitvoerend gezag strekt

recommander des mesures en lien avec le marché
marktgebonden maatregelen aanbevelen | marktgebonden maatregelen aanraden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la Commission constate qu’il n’existe pas de relation objectivement justifiée, comme visée au § 1 , elle adresse d’initiative au ministre un rapport reprenant ses constatations et les mesures qu’elle recommande.
Indien de Commissie vaststelt dat er geen objectief verantwoorde verhouding bestaat zoals bedoeld in § 1, maakt zij, op eigen initiatief, een rapport over aan de minister dat haar bevindingen weergeeft en de maatregelen die zij aanbeveelt.

La Commission indique les mesures dont elle recommande l'adoption par l'État intéressé.
De Commissie geeft de maatregelen aan die zij de betrokken staat aanbeveelt.

1. L'article 143 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, qui concerne les États membres confrontés à des difficultés ou à une menace grave de difficultés du point de vue financier, dispose que la Commission est tenue d'indiquer les mesures dont elle recommande l'adoption par les pays concernés et de recommander au Conseil le concours mutuel et les méthodes appropriées.
1. Volgens artikel 143 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU), wat betreft de lidstaten die ernstige financiële moeilijkheden ondervinden of dreigen te ondervinden, moet de Commissie aangeven welke steunmaatregelen zij de betreffende landen voorstelt en moet zij aan de Raad aanbevelingen doen tot wederzijdse bijstand en betreffende passende maatregelen om die moeilijkheden uit de weg te ruimen.

La Partie contractante suit ces recommandations dans toute la mesure du possible en fonction du temps dont elle dispose pour prendre les mesures nécessaires et compte tenu de l'obligation générale d'éviter de causer des dommages au milieu marin; elle informe l'Organisation des mesures qu'elle aura prises.
De Verdragsluitende Partij volgt deze aanbevelingen zoveel mogelijk op, binnen de tijd waarin de nodige maatregelen moeten worden genomen, en rekening houdend met de algemene verplichting het veroorzaken van schade aan het mariene milieu te vermijden; zij stelt de Organisatie in kennis van de door haar genomen maatregelen.

il convient de définir des objectifs plus spécifiques, traduisant mieux les objectifs de l'instrument financier, d'actualiser le suivi de manière à mesurer les progrès accomplis en matière de réalisation de ces objectifs et d'envisager des mesures pour minimiser l'effet d'aubaine; relève avec satisfaction que la Commission a accepté les recommandations susmentionnées et invite la Commission à lui faire rapport sur les mesures qu'elle envisage de prendre et/ou qu'elle a déjà prises;
specifiekere streefdoelen bepaald moeten worden die de doelstellingen van het financieringsinstrument beter weerspiegelen, het toezicht moet worden bijgesteld zodat de vooruitgang op weg naar het behalen van de streefdoelen gemeten kan worden, en passende maatregelen genomen moeten worden om het buitenkanseffect tot een minimum te beperken; neemt er met voldoening kennis van dat de Commissie de hierboven genoemde aanbevelingen ter harte heeft genomen, en verzoekt de Commissie verslag uit te brengen aan het Parlement over de stappen die overwogen worden en/of reeds ondernomen zijn;

La Commission peut-elle préciser les mesures qu'elle compte prendre pour lutter contre la maladie, ainsi que les mesures adoptées en vue de renforcer la coordination de la collecte des données dans les États membres, tel que recommandé par l'EFSA dans son rapport technique préliminaire publié au début 2012 ?
Kan de Commissie zeggen welke maatregelen zij neemt om deze uitbraak aan te pakken en wat zij heeft gedaan om te zorgen voor een intensievere coördinatie van het verzamelen van gegevens in de lidstaten, zoals de EFSA in zijn voorlopige, begin 2012 gepubliceerde technische rapport heeft aanbevolen?

Notre demande devrait être acceptée par l’Agence européenne de la sécurité aérienne, de même que les mesures qu’elle recommande ou propose de prendre.
Deze oproep moeten wij ook richten tot het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart, waarbij ik denk aan de maatregelen die het Agentschap tot nu toe heeft genomen of van plan is te nemen.

(b) la Commission, agissant conformément à la procédure visée à l’article 10, paragraphe 3, peut adresser des recommandations et prendre les mesures qu'elle juge utiles; elle peut notamment étendre les mesures visées au point a) à l'ensemble de la Communauté.
(b) kan de Commissie volgens de procedure van artikel 10, lid 3, de aanbevelingen doen en maatregelen nemen die zij nodig acht; zij kan onder meer de onder a) bedoelde maatregelen uitbreiden tot de hele Gemeenschap.