Traduction de «mesures réglementaires d'incitation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mesures d'incitation
stimuleringsmaatregelen

mesure d'incitation
stimulans

action d'encouragement | mesure d'incitation
maatregel die iets aantrekkelijker maakt | stimuleringsmaatregel

mesure réglementaire
verordenende maatregel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

une transparence accrue et une amélioration de la consultation publique; des procédures accélérées d'octroi des autorisations (délai contraignant de trois ans et demi); une évaluation environnementale améliorée, plus rapide et plus rationnelle; une autorité nationale compétente unique qui fera office de guichet unique pour les procédures d'octroi des autorisations; une amélioration du traitement réglementaire grâce à l’affectation des coûts en fonction des bénéfices nets, ainsi que des mesures réglementaires d'incitation; la possibilité de recevoir une assistance financière de l’Union au titre du mécanisme pour l’interconnexion en Europe (MIE) sous la forme de subventions et d’instruments financiers novateurs.
grotere transparantie en betere openbare raadpleging; kortere vergunningsprocedures (bindende termijn van drie en een half jaar); betere, snellere en gestroomlijnde milieubeoordeling; één bevoegde nationale autoriteit als centraal loket voor alle vergunningsprocedures; betere behandeling vanuit de regelgeving door middel van kostentoekenning op basis van de nettobaten en stimuleringsmaatregelen; de mogelijkheid om financiële bijstand te verkrijgen in het kader van de Connecting Europe Facility (CEF) in de vorm van subsidies en innovatieve financieringsinstrumenten.

45. Prendre toutes les mesures réglementaires ou incitatives qui accélèrent la mise en oeuvre de ce nouvel aménagement et favorisent la réussite des espaces multifonctionnels et l'économie d'espace;
45. Alle reglementaire maatregelen of stimuli te treffen die de inwerkingtreding van deze nieuwe ordening bespoedigen en de slaagkansen bevorderen van de multifunctionele ruimte alsmede van de ruimtebesparing;

39. Prendre toutes les mesures réglementaires ou incitatives qui accélèrent la mise en oeuvre de ce nouvel aménagement et favorisent la réussite des espaces multifonctionnels et l'économie d'espace;
39. Alle reglementaire maatregelen of stimuli te treffen die de inwerkingtreding van deze nieuwe ordening bespoedigen en de slaagkansen te bevorderen van de multifunctionele ruimte alsmede van de ruimtebesparing;

46. Prendre toutes les mesures réglementaires ou incitatives qui accélèrent la mise en oeuvre de ce nouvel aménagement et favorisent la réussite des espaces multifonctionnels et l'économie d'espace;
46. Alle reglementaire maatregelen of stimuli te treffen die de inwerkingtreding van deze nieuwe ordening bespoedigen en de slaagkansen bevorderen van de multifunctionele ruimte alsmede van de ruimtebesparing;

14. Considérant que dans la recommandation du Conseil de l'Union européenne du 2 décembre 1996 concernant la participation équilibrée des femmes et des hommes aux processus de décision (96/694/CE), on recommande aux États membres « d'adopter une stratégie intégrée d'ensemble visant à promouvoir la participation équilibrée des femmes et des hommes aux processus de décision et de développer ou d'instaurer, pour y parvenir, les mesures appropriées, telles que, le cas échéant, des mesures législatives et/ou réglementaires et/ou d'incitation ».
14. Overwegende dat in de aanbeveling van de Raad van ministers van de Europese Unie van 2 december 1996 betreffende de evenwichtige deelneming van vrouwen en mannen aan het besluitvormingsproces (96/694/EG) de Lid-Staten worden aanbevolen om ondermeer « een allesomvattende, geïntegreerde strategie aan te nemen ter bevordering van een evenwichtige deelneming van vrouwen en mannen aan het besluitvormingsproces, en daartoe de passende maatregelen uit te breiden of te nemen, zoals in voorkomend geval wettelijke en/of bestuursrechtelijke en/of aansporingsmaatregelen ».

La recommandation que le Conseil des ministres a approuvée en décembre 1996 (96/694/CE) est un autre instrument important en la matière. Elle invite les États membres notamment à « adopter une stratégie intégrée d'ensemble visant à promouvoir la participation équilibrée des femmes et des hommes aux processus de décision et de développer ou d'instaurer, pour y parvenir, les mesures appropriées, telles que, le cas échéant, des mesures législatives et/ou réglementaires et/ou d'incitation ».
Belangrijk in dit verband is de aanbeveling die de Raad van ministers in december 1996 heeft aangenomen (96/694/EG) en waarin de lidstaten worden aanbevolen om onder meer « een allesomvattende, geïntegreerde strategie aan te nemen ter bevordering van een evenwichtige deelneming van vrouwen en mannen aan het besluitvormingsproces, en daartoe de passende maatregelen uit te breiden of te nemen, zoals in voorkomend geval wettelijke en/of bestuursrechtelijke en/of aansporingsmaatregelen ».

Cette proposition serait destinée à mettre en place, au niveau de l'Union européenne, des incitations, des mesures réglementaires et d'autres mesures de soutien en matière de recherche clinique et de développement, ciblées sur les médicaments pédiatriques.
Dat voorstel zou erop gericht moeten zijn stimulansen, en regelgevende of ondersteunende maatregelen te bepalen voor klinisch onderzoek en ontwikkeling van geneesmiddelen voor kinderen op Unieniveau.

à faire dans les meilleurs délais des propositions appropriées, sous forme d'incitations, de mesures réglementaires ou d'autres mesures de soutien en matière de recherche clinique et de développement, en tenant compte des aspects éthiques des essais cliniques chez les enfants, pour que les nouveaux médicaments et les médicaments déjà commercialisés pour les enfants soient pleinement adaptés aux besoins spécifiques de cette partie de la population, et en tenant compte également des normes reconnues au niveau international en matière de protection des mineurs à l'égard de la recherche médicale scientifique".
9. VERZOEKT DE COMMISSIE DERHALVE zo spoedig mogelijk passende voorstellen te doen in de vorm van aansporingen, regelgevende maatregelen of andere ondersteunende maatregelen op het gebied van klinisch onderzoek en ontwikkeling, rekening houdend met de ethische aspecten van klinisch onderzoek bij kinderen, zodat zowel de nieuwe als de reeds in de handel gebrachte geneesmiddelen voor kinderen volledig worden aangepast aan de specifieke behoeften van dit deel van de bevolking, alsmede rekeninghoudend met de internationaal erkende normen inzake de bescherming van minderjarigen met betrekking tot medisch-wetenschappelijk onderzoek".

La Commission préconise des mesures d'incitation de nature économique et réglementaire pour renforcer l'avantage concurrentiel des exploitants et des usagers qui choisissent de recourir aux techniques les plus récentes et aux modes d'exploitation respectueux de l'environnement.
De Commissie geeft de voorkeur aan economische en regelgevende stimuleringsmaatregelen om het concurrentievoordeel voor die exploitanten en gebruikers die de voorkeur geven aan het gebruik van de modernste technieken en aan milieubesparende exploitatiewijzen, te vergroten.

Pour contribuer à créer une demande plus solide et plus stable sur le marché de l’éco-innovation, le plan d'action prévoit des mesures liées à l'incitation réglementaire, aux marchés publics et privés et aux normes et encouragera le soutien aux petites et moyennes entreprises (PME) afin d'améliorer leur propension à investir ainsi que les possibilités de constitution de réseaux.
Om ervoor te zorgen dat de marktvraag naar eco-innovatie sterker en stabieler wordt, zullen in het kader van het plan maatregelen worden genomen op het gebied van wetgevingsstimulansen, private en publieke aankopen en normen en zal steun worden vrijgemaakt voor het midden- en kleinbedrijf (MKB) om de investeringsbereidheid en de netwerkmogelijkheden van die ondernemingen te vergroten.