Traduction de «mesures s'imposent d'urgence » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

seuil de mesures d'urgence | seuil d'urgence
grens van algemene noodtoestand | grens van de algemene noodtoestand

mesure de secours d'urgence
noodhulpmaatregel

mesures coordonnées en cas d'urgence | MCCU [Abbr.]
coördinatie van rampenplannen | gecoördineerde maatregelen in antwoord op een noodsituatie

prendre des mesures d’urgence dans le cadre d’une grossesse
noodmaatregelen nemen bij zwangerschappen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La direction générale des Etablissements pénitentiaires (DG EPI) a pris des mesures et imposé des régimes.
Het directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen (DG EPI) heeft maatregelen genomen en regimes opgelegd.

Pour que les applications mobiles et la robotique soient une réussite dans le secteur de la santé, de nombreuses mesures s'imposent, dont la création d'un cadre législatif qui procure une sécurité juridique aux parties prenantes et aux utilisateurs.
Er is echter heel veel wat moet aangepast worden om van mHealth en robotica een succes te maken, waaronder eerst en vooral een wetgevend kader dat rechtszekerheid biedt aan stakeholders en gebruikers.

1. a) Quelles conclusions tirez-vous du rapport 2012-2013 de l'évaluateur spécial? b) Quelles mesures s'imposent?
1. a) Welke conclusies trekt u uit het Evaluatierapport (Bijzondere Evaluator 2012-2013)? b) Welke maatregelen dringen zich op?

Dans l'affirmative, lesquelles ? Des mesures s'imposent-elles également dans ce domaine, selon la ministre ?
Zo ja, welke en dringen zich volgens de geachte minister ook hier maatregelen op?

Il ressort clairement de l'analyse de ces données que des mesures s'imposent d'urgence et qu'il pourrait être nécessaire d'adapter la législation existante.
Bij de ontleding van deze gegevens is het overduidelijk dat desbetreffende dringend maatregelen moeten worden getroffen en eventuele aanpassingen van de bestaande wetgeving noodzakelijk zijn.

Des mesures s'imposent de toute urgence pour assainir le contrôle, car l'État perd des milliards en droits éludés, sans compter les effets dommageables pour l'économie qui sont occasionnés par la distorsion de concurrence ainsi engendrée.
Hier zijn dringende maatregelen nodig voor de sanering van de controle want de Staat verliest miljarden aan rechten, naast de schade aan de economie door de vervalsing van de concurrentie.

2. a) Quelles mesures s'imposent? b) Convient-il, selon vous, de mettre fin au caractère volontaire de la mesure et de la faire imposer, le cas échéant, par le juge?
2. a) Welke maatregelen dringen zich op? b) Moet men de vrijwilligheid schrappen en de maatregel eventueel laten opleggen door de rechter?

Des mesures s'imposent de toute urgence.
Er moeten dringend maatregelen worden genomen.

Des mesures s'imposent d'urgence pour améliorer la productivité et augmenter l'emploi.
Er zijn dan ook dringende maatregelen nodig die leiden tot een meer productieve economie en tot meer werkgelegenheid.

Des mesures s'imposent d'urgence pour que la Belgique se conforme au droit international.
Maatregelen om België internationaal in regel te krijgen zijn dus bijzonder dringend.