Traduction de «meurtrier que l'italie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

millet à grappes | millet d'Italie | millet d'oiseau | panic d'Italie | sétaire d'Italie
trosgierst | vogelgierst

Italie [ République italienne ]
Italië [ Italiaanse Republiek ]

Accord sur les règles pour le transport de produits congelés et surgelés avec les engins à parois latérales minces vers l'Italie et en provenance d'Italie
Overeenkomst inzake de regels voor het vervoer van bevroren en diepgevroren producten met vervoermiddelen met dunne zijwanden naar Italië en afkomstig uit Italië

îles dans la région de l'Italie
eilanden in regio van Italië

Italie
Italië

pollen de cyprès d'Italie
pollen van Italiaanse cipres

arme conçue pour tuer | arme meurtrière
dodelijk wapen | vernietigingswapen

régions de l'Italie
regio's van Italië

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'explosion d'un wagon transportant du gaz de pétrole liquéfié (GPL) à l'origine de l'accident de chemin de fer dans la ville de Viareggio, le plus meurtrier que l'Italie ait connu - les derniers chiffres officiels font état de dix-huit morts et vingt-quatre blessés graves !
Het spoorwegongeval in Viareggio, dat werd veroorzaakt door een ontploffing van een wagon waarin lpg werd vervoerd, wekt ongerustheid bij de omwonenden van het station Saint-Ghislain.

A-t-il immédiatement réagi au séisme meurtrier qui a récemment frappé l’Italie et, dans l’affirmative, comment l’a-t-il fait?
Heeft de Raad snel op de recente zware aardbeving in Italië gereageerd, en hoe in concreto?

Après le séisme meurtrier qui a récemment frappé l’Italie, la Commission s’estime-t-elle légitimée par sa réponse écrite du 22 juillet 2008 (P-3470/08) et les réponses de MM. Barroso et Dimas, ou bien compte-t-elle prendre des initiatives supplémentaires pour protéger les citoyens européens des tremblements de terre?
Is de Commissie, na de recente zware aardbeving in Italië, van oordeel dat zij kan volstaan met haar schriftelijk antwoord van 22 juli 2008 (P-3470/08) en de antwoorden van de heren Barroso en Dimas, of gaat zij verdere initiatieven ontwikkelen voor de bescherming van de Europese burgers tegen aardbevingen?

A-t-il immédiatement réagi au séisme meurtrier qui a récemment frappé l'Italie et dans l'affirmative, comment l'a-t-il fait?
Heeft de Raad snel op de recente zware aardbeving in Italië gereageerd, en hoe in concreto?

Après le séisme meurtrier qui a récemment frappé l'Italie, la Commission s'estime-t-elle légitimée par sa réponse écrite du 22 juillet 2008 (P-3470/08) et les réponses de MM. Barroso et Dimas, ou bien compte-t-elle prendre des initiatives supplémentaires pour protéger les citoyens européens des tremblements de terre?
Is de Commissie, na de recente zware aardbeving in Italië, van oordeel dat zij kan volstaan met haar schriftelijk antwoord van 22 juli 2008 (P-3470/08) en de antwoorden van de heren Barosso en Dimas, of gaat zij verdere initiatieven ontwikkelen voor de bescherming van de Europese burgers tegen aardbevingen?

Dans le cadre de mandats d’arrêt européens, un meurtrier présumé a été extradé de Lettonie en quatre semaines et un terroriste présumé d’Italie en six semaines.
Met behulp van Europese arrestatiebevelen werd iemand die verdacht werd van moord, binnen vier weken uit Letland teruggehaald, terwijl iemand die van terrorisme werd verdacht, binnen zes weken werd teruggehaald uit Italië.

Des accidents meurtriers liés à la signalisation Une collision survenue par temps de brouillard près de Bologne en Italie le 7 janvier 2005 a fait dix-sept victimes.
Het verband tussen dodelijke ongevallen en het signaleringssysteem Op 7 januari vielen in de omgeving van Bologna in Italië 17 slachtoffers bij een treinbotsing in mistig weer.

La Commission européenne a octroyé le 20 novembre 2009 une aide de 493,7 millions d'euros à l'Italie pour lui permettre de faire face aux conséquences du séisme meurtrier de L'Aquila survenu le 6 avril 2009, un séisme de magnitude 5,8 sur l'échelle de Richter avait fait 299 morts et 70.000 sans-abri dans la zone de l'Aquila.
De Europese Commissie kende op 20 november 2009 een bedrag van 493,7 miljoen euro toe om Italië te helpen de gevolgen van de moordende aardbeving die zich op 6 april 2009 in L'Aquila voordeed, te boven te komen. Bij deze beving met een kracht van 5,8 op de schaal van Richter vielen er 299 doden en werden er 70.000 mensen dakloos in de streek rond L'Aquila.