Traduction de «migration légale d'agir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

immigration légale | migration légale | migration régulière
legale migratie | reguliere migratie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En mai, nous présenterons un nouveau programme en matière de migration, assorti d'une meilleure gouvernance permettant de renforcer notre régime d'asile, de fixer un cap en matière de migration légale, d'agir plus résolument contre la migration irrégulière et d'assurer une plus grande sécurité des frontières».
In mei komt er een nieuwe migratieagenda, met betere maatregelen voor een sterker asielstelsel, een duidelijke koers voor legale migratie, strenger optreden tegen onregelmatige migratie en beter beheer van de grenzen”.

À l’heure actuelle, il n’y a malheureusement pas de consensus en matière de migration légale pour agir au niveau communautaire sur tous les segments du marché du travail.
Op dit moment bestaat er helaas geen consensus over de vraag of legale migratie op EU-niveau voor alle segmenten van de arbeidsmarkt van toepassing moet zijn.

3. considère, néanmoins, qu'aux fins de l'établissement d'une politique européenne globale en matière de migration, il est nécessaire d'étendre le pouvoir de codécision du Parlement et le vote à la majorité qualifiée au Conseil à d'autres domaines, tels que l'immigration légale et l'intégration de ressortissants de pays tiers, conformément à l'article 67 du traité CE, ainsi que l'avait prévu, en 2004, la présidence néerlandaise, et demande au Conseil d'agir en ce sens;
3. is echter van mening dat voor een breed Europees migratiebeleid de medebeslissing met het Parlement en het stemmen met gekwalificeerde meerderheid in de Raad moeten worden uitgebreid naar andere gebieden, zoals legale immigratie of de integratie van onderdanen van derde landen, in overeenstemming met artikel 67 van het EG-Verdrag, zoals in 2004 gepland door het Nederlandse voorzitterschap van de Raad, en verzoekt de Raad dienovereenkomstig te handelen;

Si on souhaite agir au niveau des conséquences en matière de regroupement familial qui sont attribuées à la déclaration de cohabitation légale, une modification de la loi du 15 décembre 1980, qui relève de la compétence de la Ministre de la Politique de migration et d'asile, est requise.
Indien men wil tussenkomen in de gevolgen die op het vlak van de gezinshereniging aan de verklaring van wettelijke samenwoning worden verleend, is een wijziging van de wet van 15 december 1980, die onder de bevoegdheid van de Minister van Migratie- en Asielbeleid valt, vereist.