Traduction de «milieux d'affaires continuent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

milieux d'affaires | milieux économiques | monde des affaires | monde des entreprises
bedrijfsleven

anticipation croissante des milieux d'affaires
toenemende anticipatie door het bedrijfsleven

continuer de connaître des affaires dont ils sont déjà saisis
voortgaan die zaken af te handelen,welke zij reeds in behandeling hebben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En dépit de la crise économique mondiale, Hong Kong a continué d'abriter l'un des milieux d'affaires européens les plus importants d'Asie et a encore attiré un grand nombre de citoyens européens venant résider et travailler sur son territoire, lesquels représentaient au total près de 31 100 personnes à la fin de l'année 2010, selon les chiffres officiels de l'immigration de Hong Kong.
Ondanks de mondiale economische crisis is Hongkong nog steeds een van de grootste concentratiepunten van het Europese bedrijfsleven in Azië en blijft het een groot aantal Europese burgers aantrekken die op het grondgebied van Hongkong verblijven en werken: volgens de officiële immigratiecijfers van Hongkong ging het eind 2010 om in totaal 31 100 personen.

Il est essentiel de relever ces défis pour que l'opinion publique en général et les milieux d'affaires, qui attendent plus particulièrement des résultats concrets des plans d'action renforcés sur le commerce et l'investissement, continuent à s'intéresser au processus ASEM et à le soutenir.
Het is van essentieel belang aan deze uitdagingen te voldoen, wil men de belangstelling en steun van het publiek voor het ASEM-proces winnen, met name het bedrijfsleven dat van de versterkte actieplannen inzake handel en investeringen concrete resultaten verwacht.

d) de veiller à ce que leurs conditions et procédures douanières et connexes respectives continuent à répondre aux besoins des milieux d'affaires et correspondent aux meilleures pratiques.
d) zien erop toe dat hun douanevoorschriften en -procedures en aanverwante voorschriften en procedures blijven voldoen aan de behoeften van handelaars en dat beste praktijken worden nagevolgd.

Les milieux d'affaires continuent de ressentir les effets des nombreux dysfonctionnements administratifs, du manque de rigueur dans l'application effective des droits des créanciers et des droits de propriété et de l'intervention non négligeable de l'État dans le secteur productif.
Het zakelijke klimaat heeft nog steeds te lijden van de omslachtige administratie, de zwakke handhaving van eigendomsrechten en rechten van crediteuren en de sterke interventie van de staat in de productiesector.

Pour assurer la diffusion continue des conclusions du rapport et promouvoir la mise en œuvre de ses recommandations, la Commission va créer pour les entreprises une plateforme permanente d’échange des meilleures pratiques, en vue de collecter des informations pertinentes de la part des milieux d’affaires, des partenaires sociaux, des organisations commerciales, des chambres de commerce, des organisations de promotion du commerce, des écoles et des autorités compétentes en matière d’éducation.
Om de voortdurende verspreiding van de bevindingen in het rapport en de tenuitvoerlegging van de daarin vervatte aanbevelingen te garanderen, zal de Commissie een permanent platform oprichten voor de uitwisseling van beste praktijken voor bedrijven, dat relevante informatie verzamelt van bedrijven, sociale partners, vakbondsorganisaties, kamers van koophandel, organisaties ter bevordering van de handel, scholen en onderwijsinstanties.