Traduction de «milieux d'extrême-droite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

véhicule utilisé en milieux extrêmes
voertuig voor gebruik in extreme omstandigheden

extrême-droite
extreem rechts

parti politique d'extrême droite
extreemrechtse partij | rechts-radicale politieke partij

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est toutefois conscient du fait que certains, y compris au sein du Parlement, et dans certains milieux d'extrême droite, sont opposés à l'élargissement de l'Union européenne, convaincus que cela peut améliorer la situation.
Hij is er zich echter van bewust dat sommigen, ook binnen het Parlement en in bepaalde extreem rechtse milieus, zich verzetten tegen de uitbreiding van de Europese Unie en ervan overtuigd zijn dat zo de situatie kan worden verbeterd.

Nonobstant cette dernière affirmation, ces franges de la population ne détiennent pas un monopole en la matière et sont rejointes par les propos tenus par les milieux d'extrême-droite.
Ondanks die bewering hebben die bevolkingscategorieën natuurlijk geen monopolie terzake en worden dergelijke uitspraken ook in extreemrechtse milieus gehoord.

Il s'est avéré ensuite, après une enquête approfondie de l'un des sites Internet auxquels on demandait d'effacer les données, que l'affirmation de cette personne selon laquelle elle avait quitté les milieux d'extrême-droite était fausse et qu'elle y était toujours très active.
Vervolgens is na een grondig onderzoek van een van de websites waaraan men vroeg om de gegevens te wissen, gebleken dat de bewering dat deze persoon het extreemrechtse milieu had verlaten, onjuist was en dat die persoon daar nog steeds zeer actief was.

Je voudrais également en savoir davantage sur les milieux d'extrême-droite.
Ik zou ook graag iets meer weten over de extreemrechtse kringen.

E. considérant que les néonazis et l'extrême-droite dirigent leurs attaques violentes contre de multiples groupes vulnérables, notamment les migrants, les homosexuels, les militants antiracistes, les sans-abri et les jeunes appartenant à des milieux extrémistes qui ne se revendiquent pas de droite,
E. overwegende dat neonazi's en rechts-extremisten gewelddadige aanvallen doen op een reeks kwetsbare gemeenschappen, zoals migranten, homoseksuelen, antiracistische activisten, daklozen en jongeren die tot niet-rechts-extremistische subcultures behoren,

On tient compte avec la possibilité que l'extrême droite organisera, dans une institution du Centre Dadizele, une activité non autorisée (concept utilisé dans ces milieux).
Men houdt rekening met de mogelijkheid dat een extreem rechtse organisatie een niet toegelaten activiteit organiseert, in een instelling van het centrum van Dadizele (toegepast concept in deze middens).

Le 7 septembre 2006, des perquisitions ont été menées dans notre pays au sein des milieux entretenant des liens avec des organisations d'extrême droite.
Op 7 september 2006 werden er in ons land huiszoekingen gedaan in kringen die banden hebben met extreem-rechtse organisaties.

Après les tueries du Brabant, plusieurs pistes ont été suivies comme notamment la soi-disant filière boraine qui a fait récemment l'objet d'un reportage à la RTBF, la filière de l'extrême droite, la mise en cause de certains milieux policiers ou d'anciens policiers dans le cadre d'une tentative de déstabilisation de l'État belge, la piste « rose » où des orgies sexuelles en compagnie de personnages très importants auraient été organisées, la piste du grand banditisme, etc.
Na de moorden door de Bende van Nijvel werden meerdere sporen gevolgd zoals de Henegouwse filière waarover de RTBF onlangs een reportage maakte, de extreemrechtse filière, de beschuldiging van bepaalde politiemilieus die de Belgische Staat zouden willen destabiliseren, de roze seksfuiven waaraan belangrijke personen zouden hebben deelgenomen, het spoor van de zware criminaliteit enzovoort.