Traduction de «militaires d'actif » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

militaires d'actif | militaires de carrière
beroepsmilitair

candidat militaire du cadre actif
kandidaat-militair van het actief kader

mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]
militaire missie van de EU [ Althea | Artemis | Concordia | militaire operatie van de Europese Unie ]

armée [ forces armées | légion | militaire ]
krijgsmacht [ militair | strijdkrachten ]

ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire
ingenieur militair materieel | militair ingenieur | ingenieur defensie | ingenieur defensie

actif disponible | actif liquide | actif réalisable à court terme | avoir liquide | disponibilité liquide | élément d'actif réalisable à court terme | liquidité | valeur disponible
beschikbaar actief | beschikbare middelen | liquide actief | liquide activum | liquide middelen

coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]
militaire samenwerking [ militaire overeenkomst | militaire steun ]

asthme actif
astma: momenteel actief

armement militaire | arsenal militaire
militair wapentuig | militaire wapens

spécialiste des opérations militaires
defensiespecialist | forward air controller | commandocentrale-officier | militair operationeel analist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La disposition en cause soumet dès lors à l'obligation de rembourser une partie des traitements perçus au cours de la formation les candidats militaires actifs qui avaient acquis soixante crédits avant son entrée en vigueur ou qui les ont acquis à la fin de l'année académique en cours, alors qu'ils ne pouvaient pas prévoir, au moment de leur engagement à l'armée ou au moment de l'acquisition des soixante crédits, que cette acquisition les soumettrait à l'obligation de remboursement.
De in het geding zijnde bepaling onderwerpt de kandidaat-militairen van het actief kader die vóór de inwerkingtreding ervan 60 studiepunten hadden behaald of die deze hebben behaald aan het eind van het lopende academiejaar, bijgevolg aan de verplichting om een gedeelte van de tijdens de opleiding genoten wedden terug te betalen, terwijl zij op het ogenblik van hun dienstneming in het leger of op het ogenblik dat zij 60 studiepunten behaalden, niet konden voorzien dat het behalen van die studiepunten hen aan de terugbetalingsverplichting zou onderwerpen.

3. a. Les militaires déployés dans le cadre de l'OVG sont mis en oeuvre avec le statut pécuniaire "Appui militaire actif" comme décrit dans l'arrêté royal du 25 juillet 2014.
3. a. De militairen ontplooid in het kader van OVG worden ingezet in het pecuniair statuut "Actieve militaire bijstand" zoals dit beschreven is in het koninklijk besluit van 25 juli 2014.

Les tâches de la mission d'entrainement militaire EUTM-RCA répondent parfaitement au statut pécuniaire "Appui Militaire Actif" comme décrit dans l'arrêté royal du 25 juillet 2014.
De taken van de militaire trainingsopdracht EUTM-CAR beantwoorden perfect aan het pecuniair statuut "Actieve Militaire Bijstand" zoals beschreven in het koninklijk besluit van 25 juli 2014.

2. Ils sont déployés en sous-position "appui militaire- appui militaire actif".
2. Zij worden ontplooid onder de deelstand "militaire bijstand - actieve militaire bijstand".

Ce même arrêté royal prévoit également que le coefficient d'indemnisation 2 est lié à l'"Appui Militaire Actif".
Ditzelfde koninklijk besluit voorziet verder dat de vergoedingscoëfficiënt 2 wordt gekoppeld aan "Actieve Militaire Bijstand".

Le Centre d'expertise médicale (CEM) fait passer des examens médicaux à deux catégories de personnes : les candidats militaires et les militaires actifs.
Het Centrum voor Medische Expertise (CME) onderzoekt twee categorieën van personen: kandidaat-militairen en actieve militairen.

MINISTERE DE LA DEFENSE - 19 NOVEMBRE 2017. - Loi modifiant du 28 février 2007 fixant le statut des militaires et candidats militaires du cadre actif des Forces armées en ce qui concerne l'exercice d'activités et de mandats politiques par des militaires. - Erratum
MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING - 19 NOVEMBER 2017. - Wet tot wijziging van de wet van 28 februari 2007 tot vaststelling van het statuut van de militairen en kandidaat-militairen van het actief kader van de Krijgsmacht wat de politieke activiteiten en mandaten van militairen betreft. - Erratum

MINISTERE DE LA DEFENSE - 19 NOVEMBRE 2017. - Loi modifiant du 28 février 2007 fixant le statut des militaires et candidats militaires du cadre actif des Forces armées en ce qui concerne l'exercice d'activités et de mandats politiques par des militaires
MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING - 19 NOVEMBER 2017. - Wet tot wijziging van de wet van 28 februari 2007 tot vaststelling van het statuut van de militairen en kandidaat-militairen van het actief kader van de Krijgsmacht wat de politieke activiteiten en mandaten van militairen betreft

Art. 2. Dans l'article 172 de la loi du 28 février 2007 fixant le statut des militaires et des candidats militaires du cadre actif des Forces armées, les modifications suivantes sont apportées:
Art. 2. In artikel 172 van de wet van 28 februari 2007 tot vaststelling van het statuut van de militairen en kandidaat-militairen van het actief kader van de Krijgsmacht, worden de volgende wijzigingen aangebracht:

Toutefois, sans préjudice de l'application des incompatibilités prévues dans des lois particulières, les militaires du cadre actif qui satisfont aux conditions fixées à l'article 173, alinéa 1, peuvent se porter candidat aux élections des conseils de district, aux élections communales et aux élections provinciales.
Onder voorbehoud van de toepassing van de in bijzondere wetten bepaalde onverenigbaarheden, kunnen de militairen van het actief kader die voldoen aan de in artikel 173, eerste lid, bepaalde voorwaarden, zich evenwel kandidaat stellen voor de districtsraadsverkiezingen, gemeenteraadsverkiezingen en provincieraadsverkiezingen.