Traduction de «milliards d'ecus auxquels » (Français → Néerlandais) :

En 1987, le chiffre d'affaires de L'Oréal était d'environ 3,4 milliards d'écus auxquels Vichy contribue pour un chiffre d'affaires de 116,5 millions d'écus.
In 1987 was de omzet van L'Oréal ongeveer 3,4 miljard ecu, waarin het aandeel van Vichy 116,5 miljoen ecu beloopt.

Le Conseil européen considère que la dotation globale du programme-cadre de recherche ne devrait pas être inférieure à 12 milliards d'écus auxquels pourrait s'ajouter une réserve de 1 milliard d'écus à débloquer ultérieurement.
De Europese Raad is van oordeel dat de totale toewijzing voor het kaderprogramma voor onderzoek niet minder dan 12 miljard ecu mag bedragen, waarbij nog een later te deblokkeren reserve van 1 miljard ecu kan komen.

Lors de leur réunion du 6 décembre, les Douze avaient réussi à se mettre d'accord sur une ventilation en pourcentage des ressources à affecter aux différentes Actions du IVème Programme Cadre (voir annexe ci-jointe). Plus récemment, au Conseil Européen de Bruxelles de ces 10 et 11 décembre, les Chefs d'Etat et de Gouvernement ont souligné l'importance d'un Programme Cadre de RDT "ambitieux et bien ciblé" pour le redressement de la situation économique dans la Communauté et partant la nécessité de doter le IVème Programme Cadre d'un budget global d'au moins 12 milliards d'Ecus auxquels pourraient s'ajouter ultérieurement une réserve de 1 milliard d'Ecus.
Vervolgens hebben de staatshoofden en regeringsleiders tijdens de Europese Raad in Brussel van 10 en 11 december het belang benadrukt van een "ambitieus en toegespitst" OTO-kaderprogramma voor het herstel van de economische situatie in de Gemeenschap en gesteld dat het vierde kaderprogramma moet beschikken over een totaalbudget van minimaal twaalf miljard ecu, waaraan later nog eens een reserve van één miljard ecu kan worden toegevoegd.

Outre la fixation du budget global à affecter au Programme, soit 12 milliards d'Ecus auxquels s'ajoute une réserve d'un milliard d'Ecus qui serait débloquée en 1996, cette position commune définit également (voir ci-joint) la ventilation de ce montant entre les différentes lignes du programme et prévoit qu'un montant de 875 Mecus sera affecté aux activités du Centre Commun de Recherche.
Naast de vaststelling van de globale begroting voor het programma, die 12 miljard ecu beloopt, alsmede een reservebedrag van 1 miljard ecu dat in 1996 wordt vrijgemaakt, behelst het gemeenschappelijk standpunt (zie bijlage) tevens de verdeling van dit bedrag over de verschillende programma-onderdelen; ook wordt een bedrag van 875 miljoen ecu uitgetrokken voor de werkzaamheden van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek.

Doté d'un budget global de 12,3 milliards d'Ecus auxquels s'ajoutera une réserve de 0,7 milliard d'écus à décider en 1996, le IVème Programme Cadre de RDT de l'Union couvre la totalité de l'effort de recherche communautaire pour les années 1994 à 1998.
De totale begroting voor het IVe Kaderprogramma van de Unie inzake OTO beloopt 12,3 miljard Ecu, waaraan nog een reserve van 0,7 Mecu moet worden toegevoegd waarover in 1996 een beslissing zal worden genomen. Deze begroting dekt de totale kosten van alle communautaire onderzoekinspanningen in de jaren 1994-1998.

Doté d'un budget global de 12,3 milliards d'Ecus auxquels s'ajoute une réserve de 0,7 milliard d'Ecus qui devrait être débloquée en 1996, le IVème Programme cadre couvrira la totalité de l'effort de recherche communautaire pour les années 1994 à 1998.
Het vierde kaderprogramma, met een totaalbudget van 12,3 miljard ecu plus een reserve van 0,7 miljard ecu die naar verwachting in 1996 vrijkomt, bestrijkt het communautair onderzoek in de periode 1994-1998 in zijn totaliteit.