Traduction de «milliards d'euros comprenant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

milliard d'EUR | milliard d'euros | Mrd EUR [Abbr.]
miljard EUR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Environ 180 milliards d'euros d'investissements supplémentaires par an seront nécessaires pour que l'UE puisse atteindre les objectifs pour 2030 fixés lors du sommet de Paris, comprenant une réduction de 40 % des émissions de gaz à effet de serre.
Om de in Parijs overeengekomen EU 2030-doelstellingen te verwezenlijken, zoals 40 % minder uitstoot van broeikasgassen, moet jaarlijks voor ongeveer 180 miljard EUR extra worden geïnvesteerd.

L'aide au commerce globale de l'UE (comprenant l'assistance technique au commerce, les capacités productives et les infrastructures) a quant à elle augmenté de manière significative pour atteindre 7,279 milliards d'euros en 2006.
De totale steun van de EU voor de handel (dat wil zeggen technische bijstand voor handel, productiecapaciteit en infrastructuur) is sterk gestegen en is in 2006 opgelopen tot 7,279 miljard euro.

Dans le cadre de la politique de cohésion 2007-2013, un montant approximatif de 86 milliards d’euros est prévu pour des investissements dans la RD et l’innovation, comprenant l’utilisation et le développement technologique des TIC.
In het kader van het cohesiebeleid voor de periode 2007-2013 is ongeveer 86 miljard EUR uitgetrokken voor investeringen in OO en innovatie, waaronder ook ICT-gebruik en technologische ontwikkeling.

— rubrique 3: « Citoyenneté, liberté, sécurité et justice » pour 10,7 milliards d'euros, comprenant les sous-rubriques 3a (liberté, sécurité et justice) pour 6,6 milliards d'euros et 3b (citoyenneté) qui inclut la santé, la protection des consommateurs, la culture pour 4,1 milliards d'euros;
— rubriek 3 : « Burgerschap, vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid » voor 10,7 miljard euro; dit omvat de subrubrieken 3a (vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid) voor 6,6 miljard euro en 3b (burgerschap) waarin volksgezondheid, consumentenbescherming en cultuur zijn vervat voor 4 miljard euro;

- De manière détaillée les aides pour le premier pilier comprenant massivement les aides directes sont de 277 milliards d'euros (à prix constants 2011), soit en baisse de 17,5 % par rapport à la période de programmation 2007/2013 - tandis que le montant d'aide du 2e pilier comprenant le développement rural est de 84,9 milliards d'euros (à prix constants 2011), soit une baisse de 11 % par rapport à la précédente période de programmation.
- Om meer in detail te treden, de steun via de eerste pijler, die vooral de directe steun bevat, bedraagt 277 miljard euro (tegen constante prijzen 2011), of een daling met 17,5 % in vergelijking met de programmeringsperiode 2007/2013, - terwijl het bedrag van de steun van de steun via de tweede pijler, die de plattelandsontwikkeling bevat, 84,9 miljard euro bedraagt (tegen constante prijzen 2011), of een daling met 11 % in vergelijking met de vorige programmeringsperiode.

Il est fait mention à la page 2 d’une réduction des dépenses courantes en 2011 d’un peu plus de 2 milliards d’euros, comprenant des réductions des dépenses de protection sociale, une réduction des effectifs au sein des services publics, une réduction des retraites existantes de la fonction publique sur une base progressive, et d’autres économies atteignant plus d’un milliard, et une réduction de près de deux milliards d’euros dans les dépenses d’investissement public par rapport aux plans existants pour 2011.
Op pagina 2 staat dat in 2011 iets meer dan 2 miljard euro zal worden bezuinigd op de lopende uitgaven, waaronder een reductie van de socialezekerheidsuitgaven, een inkrimping van het ambtenarenbestand, een progressieve verlaging van de huidige ambtenarenpensioenen, andere uitgavenreducties ter hoogte van ruim 1 miljard euro, en een verlaging van de kapitaaluitgaven van de overheid met bijna 2 miljard euro ten opzichte van de bestaande plannen voor 2011.

Pour 2005, les perspectives financières prévoient un cadre de 114 milliards d’euros, comprenant des limites maximales pour les engagements financiers que nous pouvons prendre dans les politiques internes et externes, ainsi que dans les dépenses administratives, ces limites étant inférieures à celles prévues dans les programmes, puisqu’il a fallu réajuster les prix dans une moindre mesure en raison de la fluctuation des taux de change.
In de financiële vooruitzichten wordt de begroting van 2005 op 114 miljard euro gesteld. Daarbij zijn de bovengrenzen van de financiële verplichtingen die voor het interne en externe beleid en voor de administratieve uitgaven kunnen worden aangegaan lager dan in de programmeringen was voorzien omdat de prijsaanpassing door veranderingen in de wisselkoersen lager is uitgevallen.

Pour la période 2003‑2007, plus de 15 milliards d'euros sont disponibles pour les engagements nouveaux et plus de 23 milliards pour les paiements (y compris, respectivement, 2,6 milliards et 11 milliards reportés des 6, 7 et 8 FED, montants comprenant eux aussi des reports d'anciens FED).
Voor de periode 2003-2007 is meer dan € 15 miljard beschikbaar voor nieuwe vastleggingen en meer dan € 23 miljard voor uitgaven (inclusief € 2,6 miljard en € 11 miljard, respectievelijk overgedragen van de 6de, 7de en 8ste EOF's, waar weer bedragen van eerdere EOF's naar zijn overgedragen).

2. Lors de la conférence interministérielle de Madrid, qui s'est tenue en octobre 2003, la Commission, au nom de l'Union européenne, s'est engagée en faveur d'une participation de la Communauté à la réhabilitation et à la reconstruction de l'Irak (L'Union dans son ensemble s'est engagée pour un montant de 1,25 milliard d'euros, comprenant la contribution de la Communauté).
2. Vorig jaar deed de Commissie namens de Europese Unie op de ministeriële conferentie van Madrid (oktober 2003) de toezegging dat de Gemeenschap zou deelnemen aan het herstel en de wederopbouw van Irak (De Unie als geheel deed een toezegging voor een bedrag van meer dan EUR 1,25 miljard, met inbegrip van de bijdrage van de Gemeenschap)