Traduction de «milliards d'écus destinés » (Français → Néerlandais) :

Prêts pour l'achat de denrées alimentaires et de fournitures médicales: L'Ukraine a bénéficié de prêts pour un montant de quelque 130 millions d'écus destinés à l'achat de denrées alimentaires et de fournitures médicales, montant qui a été prélevé sur le prêt de 1 milliard 250 millions d'écus que l'UE destinait à l'ex-Union soviétique.
Leningen voor voedsel en geneesmiddelen: Oekraïne heeft van de lening van 1.250 miljoen ecu van de EU aan de voormalige Sovjet-Unie zo'n 130 miljoen ecu ontvangen in de vorm van leningen voor de aankoop van voedsel en mdische hulpmiddelen.

Il en est ainsi du nouveau Fonds européen d'Investissement qui disposera d'un capital de 2 milliards d'écus destiné à garantir des programmes d'infrastructure ou des projets d'investissement des PME, plus particulièrement dans les régions les moins développées.
In de eerste plaats het nieuwe Europees Investeringsfonds, dat over een kapitaal van 2 miljard ecu zal beschikken om infrastructuurprogramma's of investeringsprojecten van het midden- en kleinbedrijf te garanderen, vooral in de minst ontwikkelde regio's.

Aujourd'hui la Commission a décidé de la répartition indicative des 45,12 milliards d'écus destinés aux autres objectifs, c'est-à-dire : - la reconversion des régions affectées par le déclin industriel (objectif 2), - la lutte contre le chômage de longue durée et le soutien à l'intégration dans le marché du travail des jeunes et des personnes exposées à l'exclusion (nouvel objectif 3 qui comprend les anciens objectifs 3 et 4), - l'accompagnement des mutations structurelles par des mesures anti- chômage préventives (nouvel objectif 4), - l'adaptation des structures agricoles et de la pêche (objectif 5a), - le développement des zones rurales (objectif 5b).
Vandaag heeft de Commissie een indicatieve verdeling vastgesteld van de 45,12 miljard ecu die bestemd zijn voor de andere doelstellingen. Dit zijn : - omschakeling van regio's met afnemende economische activiteiten (doelstelling 2), - bestrijding van de langdurige werkloosheid en inschakeling van jongeren en met sociale uitsluiting bedreigde personen in het arbeidsproces (nieuwe doelstelling 3, waarin de vroegere doelstellingen 3 en 4 zijn verwerkt), - begeleiding van structurele veranderingen door maatregelen ter voorkoming van werkloosheid (nieuwe doelstelling 4), - aanpassing van de structuren in landbouw en visserij (doelstelling 5a), - ontwikkeling van de plattelandsgebieden (doelstelling 5b).

Dans le souci de contribuer à la réduction des disparités économiques et sociales dans l'EEE, les cinq pays de l'AELE ont décidé de créer un mécanisme financier destiné à fournir une assistance financière sous forme de bonifications d'intérêts (pour 1,5 milliards d'Ecus de prêts) et de dons directs (pour 500 millions d'Ecus) au bénéfice de régions correspondant aux critères de l'objectif no 1 des fonds structurels de l'Union européenne : Portugal, île d'Irlande, Grèce, Espagne.
In het streven om de economische en sociale verschillen in de EER te verkleinen hebben de vijf EVA-landen besloten een financieel mechanisme te creëren voor financiële bijstand in de vorm van rentesubsidies (voor 1,5 miljard ecu leningen) en directe schenkingen (500 miljoen ecu) ten behoeve van regio's die voldoen aan de criteria van doelstelling 1 van de Structuurfondsen van de Europese Unie : Portugal, het hele Ierse eiland, Griekenland en Spanje.

Je suis parfaitement conscient", a ajouté M. Steichen, "que les agriculteurs renâclent à l'obligation de remplir les déclarations nécessaires, mais ils doivent admettre que les contribuables communautaires sont en droit d'avoir la garantie que les 35 milliards d'écus, qui seront consacrés cette année au soutien du secteur agricole communautaire, atteindront réellement leur véritable destination"".
De heer Steichen voegde hieraan toe : "Ik ben mij er terdege van bewust dat de gevraagde aangiften in de agrarische gemeenschap op bezwaren stuiten. De landbouwers moeten echter beseffen dat de Europese belastingbetalers recht hebben op garanties dat de 35 miljard ecu die dit jaar aan ondersteuning van de landbouwsector in de Gemeenschap wordt besteed, werkelijk alleen aan rechthebbenden wordt uitbetaald".