Traduction de «milliers d'agents bancaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

(agent)auxiliaire des professions bancaires
diensten verlenen in het bankwezen

agent en services bancaires et d'investissement
agent in bank- en beleggingsdiensten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela servirait tant l'intérêt légitime de milliers d'agents bancaires indépendants que celui de centaines de milliers de consommateurs qui ont fait confiance aux agents bancaires indépendants.
Hiermee zou zowel het rechtmatige belang van duizenden zelfstandige bankagenten, als het belang van honderdduizenden consumenten die hun vertrouwen schonken aan zelfstandige bankagenten, worden gediend.

Une première constatation est que, dans le secteur de la distribution de produits bancaires, des milliers de personnes sont actives qui ne disposent d'aucun statut légal et qui n'offrent aucune garantie d'expertise, de formation, etc. Le statut d'agent bancaire en vertu duquel l'intermédiaire ne peut travailler que pour un seul établissement, est réglé de manière purement contractuelle.
Een eerste vaststelling is dat in de distributie van bancaire producten duizenden actief zijn zonder enig wettelijke statuut, zonder enige garantie wat betreft deskundigheid, opleiding, etc. Het statuut van bankagent, waarbij de bemiddelaar exclusief voor één instelling werkt, is puur contractueel geregeld.

Je ne peux pas accepter un accord en vertu duquel des milliers ou des millions de renseignements bancaires sont transférés à un agent de police américain afin d’être examinés sans avoir à demander la permission d’un tribunal.
Ik kan geen overeenkomst aanvaarden waarbij duizenden of miljoenen bankgegevens ter inzage naar een Amerikaanse ambtenaar van politie worden gestuurd zonder dat hiervoor toestemming van de rechter is vereist.