Traduction de «milliers d'euros outre » (Français → Néerlandais) :

Depuis la création du Fonds, la Belgique a versé les contributions annuelles suivantes, exprimées en milliers d'euros: Outre ces mesures déjà existantes, d'autres améliorations des règles de coopération établies par la loi de 2004 sont à l'examen au sein du service de droit international humanitaire et de la Commission Interministérielle de Droit Humanitaire, dont le "Groupe de travail Législation" est dirigé par ce service.
België heeft sinds de oprichting van het Fonds de volgende jaarlijkse bijdragen betaald, uitgedrukt in duizenden euro: Naast deze reeds bestaande maatregelen, worden andere verbeteringen van de in de wet van 2004 vastgelegde samenwerkingsregels onderzocht binnen de dienst Internationaal Humanitair Recht en de Interministeriële Commissie voor Humanitair Recht, waarvan de "Werkgroep Wetgeving" wordt geleid door die dienst.

En outre, il a aussi été décidé d’économiser 100 000 milliers d’euros, plus précisément dans le secteur des médecins spécialistes, des médicaments et de l’hospitalisation de jour.
Verder werd ook beslist om een besparing te realiseren van 100 000 duizend euro, meer bepaald in de domeinen van de geneesheren-specialisten, geneesmiddelen en dagziekenhuis.

Outre le montant précité, un montant de 37 240 milliers d'euros, représentant le coût de l'intégration des petits risques pour les bénéficiaires qui exercent pour la première fois une activité indépendante à titre principal et les indépendants pensionnés qui bénéficient de la garantie de revenus aux personnes âgées, est financé à charge des réserves et/ou des recettes de la gestion financière globale du statut social.
Naast het voornoemde bedrag, wordt een bedrag van 37 240 duizend euro, dat de kost vertegenwoordigt van de integratie van de kleine risico's voor rechthebbenden die voor het eerst een activiteit als zelfstandige in hoofdberoep uitoefenen en de gepensioneerde zelfstandigen die genieten van de inkomensgarantie voor ouderen, gefinancierd ten laste van de reserves en/of van de inkomsten van het globaal financieel beheer in het sociaal statuut.

A partir de 2007, cette dotation est en outre majorée de 600 milliers d'euros (euros 2007) pour couvrir le déficit d'exploitation de la liaison Liège-Maastricht, en application de l'article 31.
Vanaf 2007 wordt deze toelage bovendien verhoogd met 600 duizend euro (euro 2007) om het exploitatietekort van de verbinding Luik - Maastricht, in toepassing van artikel 31, te dekken.