Traduction de «millions d'ecu approuvée » (Français → Néerlandais) :

BACKGROUND La décision d'aujourd'hui se situe dans le cadre de la première tranche d'aide humanitaire de 1993 à l'ex-Yougoslavie (60 millions d'ECU), approuvée par la Commission à l'initiative du Vice-Président MARIN le 3 mars 1993 (cfr. IP(93)152).
Achtergrond Het besluit van vandaag moet worden gezien in het kader van de eerste tranche van de humanitaire hulp die in 1993 aan het voormalige Joegoslavië zal worden verleend (60 miljoen ecu) en die op initiatief van vice-voorzitter Marin op 3 maart 1993 door de Commissie is goedgekeurd (cfr. IP(93)152).

La deuxième tranche qui sera approuvée suite à l'accord de l'autorité budgétaire élèvera le total de l'aide communautaire pour 1993 à 210 MECU; l'aide communautaire depuis le début du conflit en 1991 sera ainsi portée à 500 millions d'ECU, auxquels s'ajoutent les contributions bilatérales des Etats Membres.
Met deze tweede tranche, die wordt goedgekeurd nadat de begrotingsautoriteit daarmee akkoord is gegaan, stijgt de communautaire hulp voor 1993 in totaal tot 210 miljoen ecu; sedert het begin van het conflict in 1991 heeft de Commissie dan voor 500 miljoen ecu aan hulp verleend, waarbij ook nog de bilaterale bijdragen van de Lid-Staten moeten worden opgeteld.