Vertaling van "millions d'ecu depuis " (Frans → Nederlands) :

Depuis juin 1995, un questionnaire fondé sur les critères CAD de l'OCDE a été introduit comme composante obligatoire de toutes les grandes propositions de financement (c'est-à-dire celles d'un montant supérieur à 2 millions d'ECU qui sont soumises au comité FED).
Sedert juni 1995 is aan de hand van criteria van het Comité voor Ontwikkelingshulp van de OESO (DAC) een vragenlijst ingevoerd als verplicht onderdeel van alle grote financieringsvoorstellen (dit wil zeggen de voorstellen voor een bedrag hoger dan 2 miljoen ECU die voorgelegd worden aan het comité van het Europees Ontwikkelingsfonds).

Tenant compte de la décision d'aujourd'hui, l'aide humanitaire en faveur de la population haïtienne s'élève à 15 millions d'ECU depuis le début de 1994 et à environ 18 millions d'ECU depuis le coup d'Etat de 1991 (voir annexe 2).
Rekening houdend met het onderhavige besluit, beloopt de humanitaire hulp voor de Haïtiaanse bevolking sedert begin 1994 15 miljoen ecu, en sedert de staatsgreep van 1991 ongeveer 18 miljoen ecu.

Depuis lors, le grand-duché de Luxembourg a confirmé le double engagement : - de financer à concurrence de 150 millions de francs belges (montant 1990 à indexer selon l'évolution de l'indice des prix à la consommation) des travaux d'électrification en territoire belge; - d'affecter également les 10 millions ecu (environ 400 millions de francs belges) obtenus de la Communauté européenne à des travaux d'électrification en territoire belge.
Sindsdien heeft het groothertogdom Luxemburg de dubbele verbintenis bevestigd, namelijk : - een financiële bijdrage te leveren van 150 miljoen Belgische frank (bedrag dat werd vastgelegd in 1990 en moet worden aangepast volgens de evolutie van het indexcijfer van de consumptieprijzen) voor de elektrificatiewerken op Belgisch grondgebied; - de 10 miljoen ecu (ongeveer 400 miljoen Belgische frank) die werd toegekend vanwege de Europese Gemeenschap, te besteden aan elektrificatiewerken op Belgisch grondgebied.

Depuis la guerre du Golfe, la Communauté a donné une aide humanitaire de 120,91 millions ECU au bénéfice des populations iraquiennes déplacées ou réfugiées, dont 104,64 ECU en 1991 (finançant 53 opérations d'aide humanitaire) et 16,27 millions ECU en 1992 (finançant 18 projets d'aide humanitaire).
Sinds de Golfoorlog heeft de Gemeenschap voor 120,91 miljoen ecu aan humanitaire hulp verleend aan ontheemde of gevluchte, Irakese bevolkingsgroepen. Hiervan werd 104,64 ecu in 1991 toegekend (voor 53 humanitaire hulpmaatregelen) en 16,27 miljoen ecu in 1992 (voor 18 humanitaire hulpprojecten).

Depuis le début 1992, la Commission a octroyé plus de 45 millions ECU à la mise en oeuvre de plusieurs programmes humanitaires d'urgence en Somalie, dont une vingtaine sont encore en cours.
De Commissie heeft sedert het begin van 1992 meer dan 45 miljoen ecu toegekend voor de tenuitvoerlegging van verschillende programma's voor humanitaire spoedhulp in Somalië, waarvan een twintigtal nog aan de gang is.

La présente décision porte l'aide humanitaire dispensée par la Commission en faveur des personnes victimes du conflit azéri-arménien en Azerbaïdjan à 8,5 millions d'ECU depuis avril 1993.
Door dit besluit wordt de sedert april 1993 door de Commissie ten behoeve van de slachtoffers van het Azerisch-Armeens conflict in Azerbajdzjan toegekende humanitaire hulp op 8,5 miljoen ECU gebracht.

Depuis avril 1992 (chute du régime Najibulla et début de la guerre civile), la Commission a donné 2 Millions Ecu d'aide humanitaire aux victimes du conflit en Afghanistan, dont 500.000 ont déjà été mis en oeuvre par MSF-France.
De Commissie heeft sinds april 1992 (val van het regime Najibulla en het begin van de burgeroorlog) twee miljoen ecu aan humanitaire hulp aan de slachtoffers van het conflict in Afghanistan gegeven, waarvan 500.000 al door AzG-Frankrijk is aangewend.

Depuis 1989, la Belgique reçoit un soutien financier annuel de 20 millions d'ecu pour la réalisation du projet belge de lignes ferroviaires à grande vitesse Paris/Bruxelles - Cologne/Amsterdam.
Sedert 1989 ontvangt België jaarlijks een financiële tegemoetkoming van 20 miljoen ecu ter verwezenlijking van het Belgische gedeelte van het hogesnelheidsproject Parijs/Brussel - Keulen/Amsterdam.