Traduction de «millions d'euros initialement prévus » (Français → Néerlandais) :

Le ministre répond que les 32 millions d'euros initialement prévus comprenaient 5 millions d'euros affectés au financement des mesures de sécurité.
De minister antwoordt dat bij de oorspronkelijk voorziene 32 miljoen euro er 5 miljoen voor veiligheidsmaatregelen was voorzien.

La différence avec les 250 millions d'euros initialement prévus s'explique-t-elle seulement par l'indexation ?
Is het verschil met de oorspronkelijke 250 miljoen euro uitsluitend het gevolg van de indexering?

Elle fait observer qu'en 2001, l'Union des villes et des communes de Wallonie avait estimé le surcoût statutaire par agent à 5 205,76 euros au lieu des 3 470,50 euros initialement prévus.
Zij merkt op dat de « Union des villes et des communes de Wallonie » in 2001 de statutaire meerkosten per agent geschat had op 5 205,76 euro, in plaats van 3 470,50 euro waarvan oorspronkelijk sprake was.

En ce qui concerne le programme d'appui aux élections burundaises, quatre millions d'euros étaient prévus, mais seule la première tranche de deux millions d'euros a été versée.
Voor het programma voor de ondersteuning van de Burundese verkiezingen was oorspronkelijk vier miljoen euro voorzien, maar werd enkel de eerste schijf ten bedrage van twee miljoen euro uitbetaald.

Les 17,3 millions euros prévus pour financer la Turkey Refugee Facility seront quant à eux prélevés sur le budget de la provision interdépartementale.
De 17,3 miljoen euro voorzien voor de financiering van de Turkse vluchtelingenfaciliteit zullen op hun beurt verstrekt worden uit de interdepartementale provisie.

Dans le cadre du contrôle budgétaire, les recettes découlant des dispositions des arrêtés royaux portant sur des mesures de réintégration ont été augmentées de 13,4 millions (pour 2016). Cette mesure intervient après que le Comité de monitoring a réduit ces recettes des 51,5 millions inscrits initialement à 18,6 millions (p. 78 du rapport) en concertation avec l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI), inscrivant 92 % de ce montant (17,1 millions d'euros) comme réalisable en 2016.
In het kader van de begrotingscontrole werd de opbrengst die zou gehaald worden uit de re-ïntegratie-koninklijke besluiten verhoogd met 13,4 miljoen (voor 2016) nadat het Monitoringcomité (rapport, blz. 78) in overleg met het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzeerking (RIZIV) de opbrengst ervan had herleid van de initieel ingeschreven 51,5 miljoen naar 18,6 miljoen, waarvan het 92 % inschreef als haalbaar (17,1 miljoen) in 2016.

Il est exact que dans le cadre du tax shift, 600 millions d'euros sont prévus spécifiquement pour le secteur de la construction à partir de 2020.
Het klopt dat in het kader van de taxshift er 600 miljoen euro voorzien is specifiek voor de bouwsector vanaf 2020.

Les fonds européens initialement prévus pour le renforcement des capacités de l'État ont été réorientés dans un Trust Fund qui se concentre sur: - l'enseignement (40 millions d'euros), - la santé (20 millions d'euros) ainsi que, - le management des finances publiques (12 millions d'euros).
De Europese fondsen die aanvankelijk waren bestemd voor de capaciteitsversterking van de staat werden geheroriënteerd naar een Trust Fund dat: - het onderwijs (40 miljoen euro), - de gezondheidssector (20 miljoen euro) en - het management van de overheidsfinanciën (12 miljoen euro) steunt.