Vertaling van "millions d'investissements urgents " (Frans → Nederlands) :

4. a) La décision relative aux 200 millions d'investissements urgents constituera-t-elle une réponse suffisante aux éventuelles critiques qui pourraient être formulées à l'encontre de la Belgique à Varsovie? b) Cela signifie-t-il que le plan stratégique se fera attendre plus longtemps encore?
4. a) Volstaat de beslissing over de 200 miljoen dringende investeringen om op de NAVO-top in Warschau mogelijke kritiek op België van antwoord te dienen? b) En betekent dit dan dat het strategisch plan nog langer op zich zal laten wachten?

Vu la demande de traitement d'urgence, motivée par les circonstances que pour 2009 le déficit sur les crédits réservés à cet effet et imputés au budget a été évalué à pas moins de 57 millions d'euros et augmentera encore en 2010 sans adaptation urgente du système; que ce n'est pas que par une adaptation immédiate du système que les crédits supplémentaires projetés à l'occasion du contrôle du budget 2009 et de la préparation du budget pour 2010 répondent à l'objectif de la prime, c.-à-d. l'encouragement d'investissements essentiels dans la qualité physique, la sécurité, l'ergonomie et l'efficacité en énergie d'habitations anciennes existantes par des habitants à revenus moyens ou en dessous de la moyenne ou par des propriétéaires mettant des habitations rénovées à la disposition de SVK, dans le cadre de la location sociale;
Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat het voor 2009 berekende tekort op de daartoe in de begroting ingeschreven kredieten al 57 mio euro bedraagt en zonder een hoogdringende aanpassing van het stelsel in 2010 verder zal uitlopen; dat de supplementaire kredieten die bij de begrotingscontrole 2009 en de voorbereiding van de begroting 2010 in het vooruitzicht worden gesteld alleen mits een onmiddellijke aanpassing van het stelsel tegemoetkomen aan de doelstelling van de premie, namelijk het bevorderen van essentiële investeringen in bouwfysische kwaliteit, veiligheid, ergonomie en energie-efficiëntie van bestaande oudere woningen door bewoners met een modaal of beneden-modaal inkomen of door eigenaars die gerenoveerde woningen ter beschikking stellen van SVK's, met het oog op sociale verhuring;

En Roumanie, 1,4 millions d’appartements nécessitent des investissements de rénovation urgents.
In Roemenië bestaat dringend behoefte aan investeringen in de modernisering van 1,4 miljoen woningen.

Autrement dit, si nous devions réellement mener à bien tous les projets jugés d’intérêt transeuropéen en vue de structurer le transport dans l’Union européenne, nous parlerions d’investissements supérieurs à 600 000 millions d’euros; ce que nous sommes en train de dire, c’est que sur ces 600 000 millions d’euros, la somme la plus urgente représente au moins 225 000 millions d’euros.
Als we erin slagen al deze projecten van trans-Europees belang te verwezenlijken en het vervoer binnen de Unie zo van de nodige infrastructuur te voorzien, dan hebben we het over investeringen van meer dan 600 miljard euro.

3. Le F-16 est maintenu à jour au moyen d'évolutions régulières et progressives déterminées au sein du MNFP avec pour but de prolonger la durée de vie opérationnelle des avions et de continuer à assurer une interopérabilité optimale au sein de l'OTAN et de l'UE. Dans le cadre de ces mises à jour, dans le 'Programme minimum des investissements urgents pour la Défense en 2010', un programme de modification à concurrence de douze millions d'euros est proposé.
3. De F-16 wordt op niveau gehouden door regelmatige progressieve updates bepaald binnen het MNFP met het doel de opera-tionele levensduur van de vliegtuigen te verlengen en te blijven zorgen voor een optimale interoperabiliteit binnen de NAVO en de EU. In het kader van die updates wordt, in het 'minimum programma van dringende investeringen voor Defensie in 2010', een modificatieprogramma, ten belope van twaalf miljoen euro voorgesteld.