Vertaling van "millions d'écus comprend " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

millions d'écus | Mécus [Abbr.]
Miljoen ecu | Mecu [Abbr.]

million d'écus | MECU [Abbr.]
miljoen Ecu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La décision de la Commission européenne du 4 octobre 1995 d'allouer 1 665 milliards d'écus pour des initiatives communautaires diverses comprend 165 millions d'écus pour lutter contre les inondations et promouvoir la coopération internationale autour de fleuves comme le Rhin et la Meuse.
Op 4 oktober 1995 besliste de Europese Commissie om 1 665 miljard ecu te besteden voor diverse Europese initiatieven, waaronder 165 miljoen ecu voor de strijd tegen overstromingen en de bevordering van de internationale samenwerking rond rivieren als de Rijn en de Maas.

Le programme se déroule du 15 novembre 1994 au 31 décembre 1997 et comprend une contribution de 7,997 millions d'écus (6,7 millions de livres) du Fonds européen de développement régional (FEDER), de 2 millions d'écus (1,6 million de livres) du Fonds social européen, de 10,69 millions d'écus (8,9 millions de livres) des gouvernements central et local et de 1,19 million d'écus (1 million de livres) du secteur privé.
Het programma loopt van 15 november 1994 tot 31 december 1997, met een bijdrage van 7,997 miljoen ecu (# 6,7 miljoen) uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO), 2 miljoen ecu (# 1,6 miljoen ) uit het Europees Sociaal Fonds (ESF), 10,69 miljoen ecu (# 8,9 miljoen) van de centrale en lokale overheid en 1,19 miljoen ecu (# 1 miljoen) uit de particuliere sector.

Le programme se déroule du 15 novembre 1994 au 31 décembre 1997 et comprend une contribution de 2,531 millions d'écus (2,1 millions de livres) du Fonds européen de développement régional (FEDER), de 0,5 million d'écus (0,4 million de livres) du Fonds social européen, de 3,15 millions d'écus (2,6 millions de livres) des gouvernements central et local et de 0,31 million d'écus (0,26 million de livres) du secteur privé.
Het programma loopt van 15 november 1994 tot 31 december 1997, met een bijdrage van 2,531 miljoen ecu (# 2,1 miljoen) uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, 0,5 miljoen ecu (# 0,4 miljoen) uit het Europees Sociaal fonds, 3,15 miljoen ecu (# 2,6 miljoen) van de centrale en lokale overheid en 0,31 miljoen ecu (# 0,26 miljoen) uit de particuliere sector.

Le montant de la dotation qui est fixé à 158 mil- lions d'écus comprend : - 115 millions d'ecus de prêts par la BEI; - 41 millions d'ecus de dons; - 2 millions d'ecus réservés aux capitaux à risques.
Het bedrag van de toelage is vastgesteld op 158 miljoen ecu en omvat : - 115 miljoen ecu voor leningen door de EIB; - 41 miljoen ecu voor schenkingen; - 2 miljoen ecu bestemd voor risicokapitaal.

Le sous-programme en faveur de Belfast (FEDER : 3,9 millions d'écus, FSE : 7,4 millions d'écus) comprend deux volets : le projet de Greater Shankill et le projet d'Upper Springfield. Le projet de Greater Shankill doit bénéficier aux parents (en particulier aux mères) de nouveaux-nés dans la zone.
Het subprogramma voor Belfast (EFRO : 3,9 miljoen ecu, ESF : 7,4 miljoen ecu) omvat : het Greater Shankill-project en het Upper Springfield-project.

Sa dotation qui s'élève à 146 millions d'ecu comprend : - 110 millions d'ecus de prêts par la Banque euro- péenne d'Investissement (BEI); - 34 millions d'ecus de dons dont une partie servira à bonifier les intérêts des prêts de la BEI (sauf pour les projets du secteur pétrolier); - 2 millions d'ecus réservés à la formation de capi- taux à risques.
De toelage die 146 miljoen ecu bedraagt, omvat : - 110 miljoen ecu voor leningen door de Europese Investeringsbank (EIB); - 34 miljoen ecu voor schenkingen, waarvan een deel dient om de interesten op de leningen door de EIB te vergoeden (behalve de projecten in de oliesector); - 2 miljoen ecu bestemd voor de vorming van risi- cokapitaal.

Ce plan, présenté par Echo, l'Office humanitaire de l'Union européenne, s'élève à sept millions d'écus (mécus) (quelque 280 millions de francs) et comprend deux volets: une aide alimentaire de 5,8 millions d'écus et une assistance médico-sanitaire de réhabilitation d'urgence et d'assainissement des eaux de 1,2 millions d'écus.
Dit door Echo, het humanitaire agentschap van de Europese Unie, uitgevoerde project bedraagt zeven miljoen ecu (mecu) (ongeveer 280 miljoen frank) en bestaat uit twee onderdelen: voeselhulp ten belope van 5,8 miljoen ecu en medisch-sanitaire bijstand voor dringende rehabilitatie en sanering van water (ten belope van 1,2 miljoen ecu).

L'aide proposée comprend: - une subvention de 23 460 000 DM (soit 12,15 millions d'écus) dans le cadre de la Tâche d'intérêt commun d'amélioration de la structure économique régionale; - des allégements fiscaux en faveur des investissements pour un montant de 6 696 000 DM (3,45 millions d'écus) en application de la loi sur le régime fiscal des investissements et une bonification d'intérêts sur un prêt de 14 652 000 DM (7,60 millions d'écus) octroyé par le Kreditanstalt für Wiederaufbau.
De voorgenomen steun omvat : - een subsidie ten belope van 23.460.000 DM (12,15 miljoen ECU) in het kader van het Gemeenschappelijke programma ter verbetering van de regionale economische structuur, - een investeringsaftrek van 6.696.000 DM (3,45 miljoen ECU) in het kader van de Investitionszulagengesetz en een door de Kreditanstalt für Wiederaufbau verstrekte lening van 14.652.000 DM (7,60 miljoen ECU) met rentesubsidie.

L'aide prévue en faveur de Hansa Chemie Abbruch und Recycling GmbH comprend une aide à l'investissement de 1,8 million de DM (0,94 million d'écus) et un allègement fiscal (Investitionszulage - prime d'investissement) de 0,448 million de DM (0,23 million d'écus).
De voorgenomen staatssteun ten behoeve van Hansa Chemie Abbruch und Recycling GmbH bestaat uit een investeringspremie van 1,8 miljoen DM (0,94 miljoen ecu) en een fiscale tegemoetkoming (Investitionszulage) van 0,448 miljoen DM (0,23 miljoen ecu).