Traduction de «millions d'écus devant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

millions d'écus | Mécus [Abbr.]
Miljoen ecu | Mecu [Abbr.]

million d'écus | MECU [Abbr.]
miljoen Ecu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ 142 millions d'écus provenant de l'ajustement du montant global des subventions du 7 Fonds, devant être considérées comme inutilisables aux fins de l'aide programmable, selon la clé de répartition fixée à l'article 1 , paragraphe 2, de l'accord interne relatif au financement et à la gestion du 7 Fonds;
­ 142 miljoen ecu via de aanpassing van het totale subsidiebedrag van het zevende fonds, te beschouwen als niet-aanwendbaar in het kader van de programmeerbare steun en verdeeld overeenkomstig de verdeelsteutel van artikel 1, lid 2, van het intern akkoord betreffende de financiering en het beheer van het zevende Fonds;

- Le coût de ce protocole est estimé à un montant total de 36 millions d'écus (34 millions d'écus devant être versés en quatre tranches de 8,5 millions d'écus au titre de la compensation financière et 2 millions d'écus pour le programme scientifique et technique (0,3), la formation (0,4) et le soutien à l'administration publique nationale (0,2)).
- de kosten van dit protocol geraamd worden op een totaal bedrag van 36 MECU (34 MECU te betalen in vier jaarlijkse tranches van 8,5 MECU als financiële compensatie, en 2 MECU voor het wetenschappelijk en technisch programma (0,3), scholing (0,4), steun voor de nationale Administratie (0,2), maritieme controle (0,8) en kleinschalige visserij (0,3).

(b) s'il fallait toutefois que procédure administrative il y ait pour la réalisation de programmes dont les répercussions financières sont considérables ainsi que pour l'octroi d'aides financières significatives - comme c'est le cas dans la plus récente proposition de la Commission, du 24 juin 1998, de décision du Conseil (COM(1998) 380 final) -, il faudrait définir clairement le seuil de mise en place de comités de gestion et placer ce seuil relativement haut (quelque 100 millions d'écus, seuls les projets excédant 10 millions d'écus devant ressortir à la comitologie);
(b) wanneer voor de afwikkeling van de programma's met belangrijke financiële gevolgen, alsmede voor het verlenen van belangrijke financiële hulp van beheersprocedures worden vastgesteld - zoals in het jongste Commissievoorstel van 24 juni 1998 (COM(98)0380 def) voor een besluit van de Raad is voorzien - dan zou de lat voor de instelling van beheerscomités duidelijk moeten worden gedefinieerd en relatief hoog moeten worden gelegd (ongeveer 100 mln ecu, waarbij overigens slechts projecten van meer dan 10 miljoen aan het beheerscomité moeten worden voorgelegd).

- Conformément à l'accord sous forme d'échange de lettres que la Commission a signé sans consulter le PE, l'UE marque son accord sur l'application provisoire de ce protocole, la première tranche devant être versée avant le 31 décembre 1997 (8,5 millions d'écus).
- de EU volgens de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling die de Commissie zonder raadpleging van het EPop 4 juni heeft getekend, instemt met de voorlopige toepassing van dit protocol, in het kader waarvan de betaling van de eerste tranche waarschijnlijk verricht wordt vóór 31 december 1997 (8,5 MECU);

La remarque vaut également pour le programme OBNOVA (reconstruction dans l'ancienne Yougoslavie). Dans l'entrefaite, toutefois, à la suite de la pression persistante du Parlement européen, on est au moins parvenu à relever le seuil fixé pour les projets devant obligatoirement faire l'objet d'une approbation par le comité de gestion (des deux millions originels, il est aujourd'hui passé, dans le règlement révisé, à cinq millions d'écus), en sorte que la Commission a reçu plus de marge de manoeuvre et plus de flexibilité pour l'exécution des programmes.
Dat geldt ook voor het OBNOVA-programma voor de wederopbouw in het voormalige Joegoslavië, waar het intussen op herhaaldelijk aandringen van het Europees Parlement is gelukt ten minste de drempel voor projecten waarvoor het regelgevend comité toestemming moet geven van oorspronkelijk 2 miljoen in de thans herziene verordening tot 5 miljoen ecu te verhogen, waardoor de Commissie voor de uitvoering van de programma's meer speelruimte en armslag heeft gekregen.

- 142 millions d'écus provenant de l'ajustement du montant global des subventions du 7e Fonds, devant être considérées comme inutilisables aux fins de l'aide programmable, selon la clé de répartition fixée à l'article 1, paragraphe 2, de l'accord interne relatif au financement et à la gestion du 7e Fonds;
- 142 miljoen ecu via de aanpassing van het totale subsidiebedrag van het zevende fonds, te beschouwen als niet-aanwendbaar in het kader van de programmeerbare steun en verdeeld overeenkomstig de verdeelsleutel van artikel I, lid 2 van het intern akkoord betreffende de financiering en het beheer van het zevende Fonds;

1) Toutes les aides qui doivent être attribuées par les pouvoirs publics dans le cadre d'un régime d'aide existant en faveur d'entreprises exerçant leur activité dans le secteur automobile défini ci-dessus doivent être notifiées préalablement sur la base de l'article 1er paragraphe 3 du protocole 3 de l'accord Surveillance et Cour de justice lorsque le coût du projet devant bénéficier de l'aide est supérieur à douze millions d'écus.
(1) Alle steunmaatregelen van overheidsinstanties binnen het toepassingsgebied van een goedgekeurde steunregeling aan ondernemingen die werkzaam zijn in de automobielsector als bovenomschreven, vallen, indien de kosten van het te steunen project de 12 miljoen ecu overschrijden, onder de verplichting tot voorafgaande aanmelding uit hoofde van artikel 1, lid 3, van Protocol 3 bij de Toezichtovereenkomst.

Le budget total du projet est de 4,5 millions d'écus, 1,5 millions d'écus devant être apportés par chacun des trois donateurs.
In totaal is met dit project een budget van 4,5 miljoen ecu gemoeid, waarvan elk van de drie donors 1,5 miljoen moeten opbrengen.

La Communauté européenne accorde un prêt de 59 millions d'écus devant permettre à l'Ouzbékistan de financer les importations de fournitures médicales et d'aliments pour nourrissons.
De Europese Gemeenschap heeft een lening van 59 miljoen ecu toegekend voor de invoer van medische artikelen en babyvoeding in Oezbekistan.