Traduction de «ministre explique-t-il l'écart » (Français → Néerlandais) :

Néanmoins, les effets structurels ne peuvent pas expliquer entièrement l'écart dans les investissements de R D entre les États-Unis et l'UE.
Het verschil in OO-investeringsniveau tussen de VS en de EU kan echter niet uitsluitend aan de hand van structurele effecten worden verklaard.

L'alinéa 2 permet au ministre de s'en écarter si nécessaire.
Lid 2 staat de minister toe hiervan af te wijken indien nodig.

Le ministre explique que l'écart est plus élevé en Belgique qu'ailleurs.
De minister wijst erop dat het prijsverschil in België groter is dan elders.

La ministre explique la réforme de la Justice aux étudiants en droit
De minister legt de hervorming uit aan studenten recht

Au cours de cette entrevue, le ministre explique l’importance et le but de cette réunion de haut niveau.
Tijdens dat interview wees de minister op het belang en het doel van die vergadering op hoog niveau.

Des niveaux de TI disproportionnés expliquent largement les écarts existants entre les prix hors taxes en vigueur dans les différents États membres et maintiennent les prix de vente au détail des véhicules à des niveaux tels qu’il est plus difficile pour les citoyens à faibles revenus de remplacer leurs véhicules usagés.
Onevenredig hoge registratiebelastingen dragen in aanzienlijke mate bij aan de verschillen tussen de nettoprijzen op de nationale markten, houden de consumentenprijzen hoog en maken het voor burgers met een laag inkomen moeilijker om hun oude auto te vervangen.

Le ministre explique que, dans les mesures d'exécution qui seront prises en vertu de la mise en oeuvre de cette loi, l'on peut très bien imaginer que le fonds ne sera activé que lorsque l'on a dépassé un certain seuil d'écart, par exemple.
De minister legt uit dat het heel goed mogelijk is dat in een uitvoeringsbesluit bepaald wordt dat het Fonds slechts zal optreden wanneer bijvoorbeeld een bepaalde afwijking overschreden wordt.

M. Vansintjan explique que l'écart salarial est un problème important, qui sera néanmoins très délicat à régler.
De heer Vansintjan legt uit dat de loonkloof een belangrijk punt is. Het wordt weliswaar een zeer moeilijke oefening.

Comment le ministre explique-t-il que l'on s'écarte de ce plan et estime-t-il que les polices locale et fédérale ont fait preuve de carence ?
Hoe verklaart de minister dat hier afgeweken wordt van dit plan en is hij van oordeel dat de politie, zowel op lokaal als op federaal niveau, steken heeft laten vallen?