Traduction de «ministre n'ignore » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister van Ruimtelijke Ordening, Minister van Defensie, Minister van Lichamelijke Opvoeding en Sport, Minister van Jeugdzaken

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
onwetendheid van de ouders van wat het kind doet of waar het is; onvoldoende toezicht; ontbreken van bezorgdheid of ontbreken van pogingen tot interventie wanneer het kind in riskante situaties is.

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ kabinet van de minister ]

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
geestelijke

première ministre | ministre | premier ministre
eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Vice-Minister-President (Tanaiste), Minister voor het Gaelische Taalgebied en Minister van Defensie

réunion des ministres
ministerconferentie

Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]
ACS-EU-Raad van ministers [ Raad ACS-EEG | Raad ACS-EG | Raad van ministers ACS-EG ]

Ministres des cultes
Theologen en bedienaars van de eredienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le vice-premier ministre n'ignore pas que les zones de police sont habilitées à conclure entre elles des accords d'assistance mutuelle sur base volontaire.
Zoals de vice-eersteminister weet, zijn de politiezones bevoegd om op vrijwillige basis samenwerkingsakkoorden tot het verlenen van wederzijdse steun te sluiten.

Le ministre n'ignore pas que la surpopulation carcérale constitue un problème récurrent.
Dat de overbevolking van gevangenissen een steeds wederkerend probleem is, is de minister wel bekend.

Le ministre n'ignore pas que ceux qui ont investi dans des produits Kobli sont toujours abandonnés à leur sort.
Zoals de minister weet, staan de beleggers van de Kobli-producten tot op heden nog steeds in de kou.

Le ministre n'ignore pas que le pouvoir fédéral prélève depuis un certain temps une cotisation fédérale sur l'électricité.
Zoals de geachte minister weet, heft de federale overheid sinds enige tijd een federale taks op elektriciteitsconsumptie.

Le ministre n'ignore pas que les opérations intérieures représentent la majeure partie des transactions pour les petits commerçants.
De minister weet ook dat de binnenlandse verrichtingen het hoofdaandeel uitmaken van de transacties voor kleine handelaars.

Comme le relève le Conseil des ministres dans son mémoire, dès cette date, les praticiens concernés ne pouvaient ignorer que des conditions de qualification et d'agrément étaient requises pour l'exercice de leur profession.
Zoals de Ministerraad in zijn memorie doet opmerken, konden de betrokken beroepsbeoefenaars vanaf die datum niet onwetend zijn over het feit dat er voor de uitoefening van hun beroep kwalificatie- en erkenningsvoorwaarden waren gesteld.

Nul n'ignore que le projet de fusion dudit service avec son pendant francophone au sein du service de garde bilingue "Garde Bruxelloise - Brusselse Wachtdienst" (GBBW), mis sur la table il y a quelques années par Mme Onkelinx, alors ministre, a modifié la donne.
Zoals bekend is daarin enigszins verandering gekomen toen toenmalig minister Onkelinx een aantal jaren geleden met plannen op de proppen kwam om deze wachtdienst, samen met haar Franstalige tegenhanger, te laten opgaan in een tweetalige wachtdienst, de "Garde Bruxelloise - Brusselse Wachtdienst" (GBBW).

Vu la décision du Conseil des Ministres du 21 décembre 2012 d'ignorer la condition concernant l'accord du Ministre du Budget;
Gelet op het besluit van de Ministerraad van 21 december 2012 om voorbij te gaan aan de voorwaarde van akkoordbevinding van de Minister van Begroting;

demande au ministre chinois de la culture de revoir les dispositions réglementaires et législatives en vigueur concernant la protection des vestiges culturels afin d'adapter le mode de vie du groupe ethnique minoritaire qui, parfois, ignorant les trésors qu'il possède, exploite mal son patrimoine culturel ou renonce à le protéger; estime à cet égard qu'une campagne d'information à ce sujet devrait être promue au niveau national;
vraagt de Chinese minister van cultuur de bestaande regel- en wetgeving inzake de bescherming van cultuurhistorische overblijfselen te herzien, om de huidige veranderingen in de levenswijze van etnische minderheidsgroepen te ondervangen die soms, zich onbewust van de schatten die zij bezitten, niet op de juiste wijze met hun cultureel erfgoed omgaan of bescherming ervan niet nodig vinden; stelt dat op nationaal niveau aan een opvoedingscampagne over deze kwestie moet worden gewerkt;

Le ministre n'ignore pas que seule une partie vraiment minime des infractions à la législation linguistique sont dénoncées à la Commission permanente de contrôle linguistique.
Zoals de minister weet wordt slechts een uiterst minieme fractie van de taalwetovertredingen aanhangig gemaakt bij de Vaste Commissie voor taaltoezicht.