Vertaling van "ministre peut-elle m'indiquer quelle était " (Frans → Nederlands) :

1. La ministre peut-elle m'indiquer quelle était la consommation de médicaments en 2008, respectivement en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles?
1. Kan de geachte minister me zeggen hoeveel het geneesmiddelenverbruik in 2008 bedroeg in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië, Brussel en België?

1. L'honorable vice-première ministre peut-elle m'indiquer quelle est, dans cette population, la proportion de personnes d'origine belge, d'étrangers originaires d'autres pays de l'Union européenne (UE) et d'étrangers hors Union européenne ?
1. Kan de geachte vice-eerste minister mij binnen deze deelpopulatie meedelen wat het aandeel is van personen met de Belgische nationaliteit, van de vreemdelingen uit de andere landen van de Europese Unie (EU) en van de vreemdelingen buiten de EU ?

2. Peut-elle m'indiquer quelle était la consommation de tranquillisants et de médicaments cardio-vasculaires en 2008, respectivement en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles?
2. Kan zij me zeggen hoeveel het geneesmiddelenverbruik in 2008 bedroeg in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië, Brussel en België, voor wat betreft " zenuwpillen " en " cardiovasculaire medicatie " ?

3. La ministre peut-elle m'indiquer combien de fois on a décollé avec vent latéral de la piste 25R, et cela pour les années 2014, 2013, 2012, 2011, 2010, 2009, 2008, 2007, 2006 et 2005?
3. Kan de minister mij meedelen hoe vaak er met zijwind werd opgestegen op baan 25R en dit voor de jaren 2014, 2013, 2012, 2011, 2010, 2009, 2008, 2007, 2006 en 2005?

5. La ministre peut-elle m'indiquer combien de fois on a décollé avec vent latéral de la piste 25L, et cela pour les années 2014, 2013, 2012, 2011, 2010, 2009, 2008, 2007, 2006 et 2005?
5. Kan de minister mij meedelen hoe vaak er met zijwind werd opgestegen op baan 25L en dit voor de jaren 2014, 2013, 2012, 2011, 2010, 2009, 2008, 2007, 2006 en 2005?

11. La ministre peut-elle m'indiquer combien de fois on a décollé avec vent latéral de la piste 07R, et cela pour les années 2014, 2013, 2012, 2011, 2010, 2009, 2008, 2007, 2006 et 2005?
11. Kan de minister mij meedelen hoe vaak er met zijwind werd opgestegen op baan 07R en dit voor de jaren 2014, 2013, 2012, 2011, 2010, 2009, 2008, 2007, 2006 en 2005?

9. La ministre peut-elle m'indiquer combien de fois on a décollé avec vent latéral de la piste 20, et cela pour les années 2014, 2013, 2012, 2011, 2010, 2009, 2008, 2007, 2006 et 2005?
9. Kan de minister mij meedelen hoe vaak er met zijwind werd opgestegen op baan 20 en dit voor de jaren 2014, 2013, 2012, 2011, 2010, 2009, 2008, 2007, 2006 en 2005?

7. La ministre peut-elle m'indiquer combien de fois on a décollé avec vent latéral de la piste 2, et cela pour les années 2014, 2013, 2012, 2011, 2010, 2009, 2008, 2007, 2006 et 2005?
7. Kan de minister mij meedelen hoe vaak er met zijwind werd opgestegen op baan 2 en dit voor de jaren 2014, 2013, 2012, 2011, 2010, 2009, 2008, 2007, 2006 en 2005?

1. L'honorable ministre peut-elle m'indiquer quelle est, dans cette population, la proportion de personnes d'origine belge, d'étrangers originaires d'autres pays de l'Union européenne (UE) et d'étrangers hors Union européenne ?
1. Kan de geachte vice-eersteminister mij binnen deze deelpopulatie meedelen welk het aandeel is van personen met de Belgische nationaliteit, van de vreemdelingen uit de andere landen van de Europese Unie (EU) en van de vreemdelingen buiten de EU ?

La ministre peut-elle m'indiquer quelle logique sous-tend cette bienveillance à l'égard des livraisons d'armes, d'une part, et les tentatives visant à empêcher que des djihadistes ne partent en Syrie, d'autre part ?
Kan de minister mij meedelen welke logica er zit achter de gedoogsteun voor wapenleveringen, enerzijds, en de pogingen om te beletten dat jihadi's naar Syrië trekken, anderzijds?