Vertaling van "ministre prie l'honorable " (Frans → Nederlands) :

Ces questions relevant de la politique en matière de poursuites, l'honorable membre est prié de s'adresser au ministre de la Justice.
Omdat dit vragen zijn over het vervolgbeleid, dient het geachte lid zich hiervoor te richten tot de minister van Justitie.

Je prie l'honorable membre de se référer à la réponse donnée par le ministre de l'Agenda numérique et des Télécommunications, monsieur Alexander De Croo, à votre question écrite n° 290 du 16 octobre 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 51)
Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord gegeven door de minister van Digitale Agenda en Telecommunicatie, de heer Alexander De Croo, op uw schriftelijke vraag nr. 290 van 16 oktober 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 51)

Je prie l'honorable membre de se référer à la réponse donnée à sa question parlementaire écrite par le ministre du Budget (question n° 6 du 4 décembre 2014, Questions et Réponses, Chambre, 2014/2015, n° 8).
Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord gegeven door de minister van Begroting op de schriftelijke parlementaire vraag nr. 6 van 4 december 2014 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014/2015, n° 8)

2. Je prie l'honorable membre de se référer à la réponse du premier ministre (Question n° 12 du 4 décembre 2014, Questions et Réponses, Chambre, 2014/2015, n° 7) 3.
2. Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord van de eerste minister (Vraag nr. 12 van 4 december 2014, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014/2015, nr. 7) 3.

Je prie l’honorable membre de se référer à la réponse qui sera donnée à sa question parlementaire écrite par le ministre du Budget.
Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord dat zal gegeven worden op zijn schriftelijke parlementaire vraag door de minister van Begroting.

La problématique abordée dans la question ne relevant pas de ma compétence, je prie l’honorable membre de se référer aux réponses données par les membres du gouvernement concernés par cette matière et auxquels vous avez également adressé cette question : la vice-Première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, le ministre de la Justice et le secrétaire d’État à la Politique de migration et d'asile.
Aangezien de problematiek die in de vraag ter sprake komt, niet onder mijn bevoegdheid valt, verwijs ik het geachte lid naar de antwoorden van de regeringsleden die wel bevoegd zijn voor deze aangelegenheid en aan wie u deze vraag ook hebt gesteld: de vice-eerste minister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, de minister van Justitie en de Staatssecretaris voor Migratie- en Asielbeleid.

Je prie l’honorable membre de se référer à la réponse qui sera donnée par le vice-premier ministre et ministre des Finances.
Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord dat door de vice-eerste minister en minister van Financiën zal worden verstrekt.

Je prie l’honorable membre de se référer à la réponse du vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères.
Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord van de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken.

Cette question est de la compétence de mes collègues, ministre de l'Emploi et ministre de l'Intégration sociale, je prie donc l'honorable membre de se référer à la réponse donnée par le ministre de l'Emploi et par le ministre de l'Intégration sociale.
Deze vraag behoort tot de bevoegdheid van mijn collega's de ministers van Werk en van Maatschappelijke Integratie. Ik verwijs derhalve het geachte lid naar het antwoord gegeven door de minister van Werk en de minister van Maatschappelijke Integratie.

En ce qui concerne les questions 2 à 5, je prie l'honorable membre de se référer à la réponse qui lui sera donnée par mes collègues le ministre de la Justice et le ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, à qui l'honorable membre a également adressé sa question.
Met betrekking tot de vragen 2 tot en met 5 verzoek ik het geachte lid om zich te wenden tot de antwoorden die door mijn collega's, de minister van Justitie en de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid gegeven zullen worden en tot wie het geachte lid zijn vraag eveneens heeft gericht.