Vertaling van "ministre rejette d'ailleurs " (Frans → Nederlands) :

Il serait toutefois exagéré d'en conclure que cette entreprise ou cette association, ce syndicat ou ce groupe de pression est rongé jusqu'à l'os par une organisation criminelle et doit, dès lors, être dissous immédiatement dans sa totalité. Le ministre rejette d'ailleurs un tel point de vue.
Hieruit concluderen dat deze onderneming, vereniging, vakbond of lobby onmiddellijk in zijn geheel moet worden ontbonden op grond van de idee dat zij tot op het bot door een criminele organisatie is aangetast, gaat evenwel te ver en wordt als uitgangspunt door de minister verworpen.

Par ailleurs, M. Delpérée se rallie au ministre lorsqu'il rejette la technique des « opinions divergentes ».
De heer Delpérée gaat akkoord met de minister om de techniek van het « afwijkend advies » te verwerpen.

Par ailleurs, M. De Neef rejette radicalement la proposition de la ministre visant à compenser la mesure par des économies sur le budget alloué à la communication.
Bovendien wijst de heer De Neef het voorstel van de minister om als compensatie te besparen op het communicatiebudget radicaal van de hand.