Traduction de «ministre réplique qu'elle » (Français → Néerlandais) :

La ministre réplique qu'elle a largement associé des organisations de patients à la concertation dans le domaine des soins de santé et qu'elle les associe à la formulation d'avis sur la pathologie qui les concerne.
De minister repliceert dat zij patiëntenorganisaties ruim betrokken heeft bij het overleg in de gezondheidszorg en hen betrekt bij het uitbrengen van adviezen over de aandoening in dewelke zij actief zijn.

Le ministre réplique qu'elle ne fait que respecter la logique de la terminologie utilisée dans la législation existante.
De minister repliceert dat men de logica in de terminologie van de bestaande wetgeving gewoon doortrekt.

La ministre réplique qu'elle a travaillé avec tous les acteurs du monde de la justice.
De minister antwoordt dat ze met alle spelers van de justitiële wereld heeft samengewerkt.

La ministre réplique qu'elle a insisté sur le fait que, pour mener à bien cette politique, il faut jouer sur tous les paramètres et non pas uniquement sur l'un d'eux (par exemple, les coûts salariaux).
De minister repliceert hierop dat zij benadrukt heeft dat het beleid op alle parameters moet inwerken en dat niet uitsluitend de nadruk moet worden gelegd op een van die parameters (bijvoorbeeld loonkosten).

Le ministre réplique qu'elle ne peut pas permettre que l'on critique le fonctionnement de l'INAMI. Il n'est pas simple de concilier les points de vue divergents des divers partenaires exigeant au sein des divers conseils et commissions.
De minister repliceert hierop dat zij niet kan aanvaarden dat er kritiek wordt geuit op de werking van het RIZIV. Het is geen gemakkelijke taak om de uiteenlopende visies van de verschillende partners in de onderscheiden commissies en raden te verzoenen.

2. a) Que pense-t-elle d'un remboursement par le biais de l'INAMI? b) La ministre pense-t-elle, comme M. Vandeurzen, que le mutisme sélectif doit être intégré parmi les psychothérapies remboursées? c) Dans la négative, pour quel motif? d) Dans l'affirmative, comment la ministre compte-t-elle s'y prendre?
2. a) Hoe staat de minister tov een terugbetaling via het RIZIV? b) Zal de minister de lijn volgen van dhr. Vandeurzen waarin hij zegt om het selectief mutisme te vervatten in te terugbetaling van de psychotherapieën? c) Indien niet, waarom niet? d) Indien ja, hoe ziet de minister de verwezenlijking hiervan?

Ou bien la ministre a-t-elle l'intention de réunir encore ce groupe afin d'obtenir une validation politique du projet de master plan? b. La ministre prendra-t-elle l'initiative de faire valider politiquement le master plan par tous les niveaux de pouvoir?
Of is het de intentie van de minister om de EV Steering Group nogmaals samen te roepen, dit met het oog op het bereiken van een politieke validatie van het ontwerp van masterplan? b. Zal de minister het initiatief nemen om het masterplan door alle beleidsniveau's politiek te valideren?

Je souhaiterais une ventilation entre les points de recharge publics et semi-publics et par Région. c. Si non, la ministre appellera-t-elle les autorités régionales à dresser un tel inventaire uniforme? a. La ministre peut-elle dire où en est l'intention d'analyser le potentiel de véhicules électriques dans les trois Régions du pays compte tenu du contexte et des spécificités propres à chaque Région?
Graag een opdeling naar publieke en semipublieke laadpunten en per Gewest. c. Zo nee, zal de minister de gewestelijke overheden oproepen werk te maken van een dergelijke uniforme inventarisatie? 3. a. Kan de minister een stand van zaken geven betreffende de intentie tot het uitvoeren van een analyse over het potentieel van elektrische voertuigen in de drie Gewesten van ons land, rekening houdende met hun eigen context en specificiteit?

Si oui, dans quel délai? c. Selon la ministre, quelles sont les étapes suivantes à franchir pour faire valider politiquement et, par extension, pour mettre en place et déployer le projet de master plan de mobilité électrique? d. La ministre souhaite-t-elle conclure des accords de coopération avec les entités fédérées en vue de la mise en œuvre du projet de master plan?
Zo ja, op welke termijn? c. Welke zijn volgens de minister de volgende stappen in de politieke validatie en bij uitbreiding de implementatie en uitrol van het ontwerp van masterplan elektrische mobiliteit? d. Wenst de minister met het oog op de uitvoering van het ontwerp van masterplan samenwerkingsovereenkomsten te sluiten met de deelstaten?

La ministre confirme-t-elle qu'en raison d'un problème structurel, les services de la Justice parviennent de moins en moins à dégager des moyens corrects et suffisants ? Comment la ministre entend-elle résoudre ce problème structurel ?
Kan de minister beamen dat het hier over een structureel euvel bij de diensten van justitie gaat, die er blijkbaar steeds minder in slagen om de juiste en voldoende middelen op de juiste en correcte wijze ter beschikking te stellen. en hoe zal de minister dit structurele falen oplossen?