Vertaling van "ministre serait d'élargir " (Frans → Nederlands) :

L'auteur de l'amendement croit savoir que l'intention du ministre serait d'élargir les compétences des juges de paix, notamment en matière d'adoption.
De indiener van het amendement meent te weten dat het de bedoeling van de minister is de bevoegdheden van de vrederechters uit te breiden, met name inzake adoptie.

En ce qui concerne la création d'un centre belge de toxicogénomique, la ministre estime qu'il serait intéressant d'élargir le débat à ce stade de la discussion.
Wat betreft de oprichting van een Belgisch centrum voor toxicogenomica, meent de minister dat het in dit stadium van de bespreking interessant zou zijn het debat te verruimen.

Le ministre estime qu'il serait indiqué d'élargir le champ d'application et d'augmenter les montants, en raison de la hausse vertigineuse des prix de l'énergie durant ces derniers mois.
De minister is van oordeel dat de verruiming van het toepassingsveld en het optrekken van de bedragen een goede zaak zou zijn, gegeven de enorme stijging van de energieprijzen gedurende de afgelopen maanden.

Il serait donc préférable de supprimer l'article 12bis, § 1 , 2º, du CNB au lieu de l'élargir, comme le propose la ministre de la Justice dans l'article 488.
Het zou dus beter zijn artikel 12bis, § 1, 2º, op te heffen in plaats van het uit te breiden zoals de minister van Justitie in artikel 382 voorstelt.