Vertaling van "ministre souligne qu'elle " (Frans → Nederlands) :

La ministre souligne qu'elle est également sensible à la question de l'inamovibilité des juges.
De minister onderstreept dat ook zij oog heeft voor de onafzetbaarheid van de rechters.

La ministre souligne qu'elle a présenté l'évaluation de la réforme de la procédure d'asile, conformément à ce qui avait été demandé.
De minister benadrukt dat zij, zoals gevraagd, de evaluatie van de hervorming van de asielprocedure heeft uiteengezet.

En ce qui concerne la position du régulateur, le ministre souligne qu'elle doit être solide.
Wat de positie van de regulator betreft, onderstreept de minister de nood aan een sterke regulator.

En ce qui concerne les soi-disant lacunes du projet de loi, la ministre souligne qu'elle ne peut régler que des matières qui relèvent de ses domaines de compétence.
Wat de zogenaamde lacunes in dit wetsontwerp aangaat wijst de minister erop dat zij enkel materies kan regelen die binnen haar bevoegdheidsdomeinen liggen.

1. Mes services étudient cette proposition de législation dont il y a lieu de souligner qu'elle n'a pas encore force de loi.
1. Mijn diensten bestuderen dit voorstel van wetgeving waarvan benadrukt moet worden dat het nog geen wet is.

2. Le ministre souligne que les décisions relatives à la réforme des services d'incendie ont été prises par le précédent gouvernement fédéral.
2. De minister benadrukt dat de beslissingen rond de brandweerhervorming werden genomen door de vorige federale regering.

Par ailleurs, les entreprises IT participantes ont souligné qu'elles sont prêtes à contrer les discours haineux illégaux, et ce en harmonie avec les délais et conditions fixés par la Commission européenne.
Tevens drukten de deelnemende IT-bedrijven hun bereidheid uit om illegal hate speech te counteren en dit in harmonie met de door de Europese Commissie uitgesproken termijnen en voorwaarden.

2. a) Que pense-t-elle d'un remboursement par le biais de l'INAMI? b) La ministre pense-t-elle, comme M. Vandeurzen, que le mutisme sélectif doit être intégré parmi les psychothérapies remboursées? c) Dans la négative, pour quel motif? d) Dans l'affirmative, comment la ministre compte-t-elle s'y prendre?
2. a) Hoe staat de minister tov een terugbetaling via het RIZIV? b) Zal de minister de lijn volgen van dhr. Vandeurzen waarin hij zegt om het selectief mutisme te vervatten in te terugbetaling van de psychotherapieën? c) Indien niet, waarom niet? d) Indien ja, hoe ziet de minister de verwezenlijking hiervan?

3. L'AFMPS souhaite souligner qu'elle attache une grande importance au contact entre le pharmacien et le patient afin qu'il puisse déterminer dans quelles circonstances (antécédents médicaux, autres médicaments) le patient va utiliser le médicament.
3. Het Fagg geeft duidelijk aan dat het veel belang hecht aan het contact van de apotheker met de patiënt zodat hij zich kan vergewissen in welke omstandigheden (medische historiek, andere geneesmiddelen) de patiënt het geneesmiddel zal gebruiken.