Traduction de «ministres d'ostende avait » (Français → Néerlandais) :

Le Conseil des ministres d'Ostende avait encore une foule de mesures, dont de nombreuses ont déjà été exécutées et certaines autres même renforcées par le Conseil des ministres du 9 septembre 2005, qui s'est penché sur la problématique des prix croissants de l'énergie.
De Ministerraad van Oostende had nog een veelvoud van andere maatregelen. Vele van deze maatregelen zijn al uitgevoerd, sommigen worden zelfs versterkt door de Ministerraad van 9 september 2005 die de problematiek van stijgende energieprijzen behandeld heeft.

Le ministre de l'Intérieur de l'époque avait annoncé le renforcement du poste permanent de la police des chemins de fer, à la gare d'Ostende, durant la période estivale 2009.
De toenmalige minister van Binnenlandse Zaken stelde dat tijdens de zomerperiode van 2009 de vaste post van de spoorwegpolitie in het station van Oostende zou worden versterkt zodat er dagelijks gedurende een achttal uur een interventieploeg aanwezig kon zijn.

Lors du Conseil des ministres d'Ostende, un engagement concret avait été pris afin de promouvoir l'intégration des experts du vécu de la pauvreté au niveau fédéral.
Op de Ministerraad van Oostende werd een concreet engagement aangenomen om de integratie van ervaringsdeskundigen in de armoede te bevorderen op federaal vlak.

La ministre de l'Intégration sociale a rappelé en commission des Affaires sociales du Sénat que l'idée d'une augmentation du revenu d'intégration avait été défendue lors du conseil des ministres d'Ostende.
De minister van Maatschappelijke Integratie wees er in de senaatscommissie voor de Sociale Aangelegenheden op dat de idee voor een verhoging van het leefloon verdedigd werd op de ministerraad van Oostende.

J'ai lu récemment dans certains journaux qu'à la suite d'une intervention du ministre Johan Vande Lanotte, le commissaire du gouvernement Yvan Ylieff avait marqué son accord sur le principe d'un subventionnement du Centre Frimout d'Ostende.
Recentelijk las ik in bepaalde kranten dat regeringscommissaris Yvan Ylieff op tussenkomst van minister Johan Vande Lanotte met betrekking tot het Frimoutcentrum te Oostende positief antwoordde op het principieel verzoek tot subsidiëring van het centrum.

- Le comité de concertation État fédéral/Régions avait pris une série de décisions qui ont été confirmées par le conseil des ministres d'Ostende. Ce dernier a pris un certain nombre de décisions relatives à la SNCB.
- Het overlegcomité Staat-Gewesten heeft een aantal beslissingen genomen met betrekking tot de NMBS die op de Ministerraad in Oostende werden bevestigd.

En effet, il avait été prévu, au Conseil des ministres d'Ostende, de mettre sur pied une campagne publicitaire.
Op de Ministerraad van Oostende was inderdaad voorzien om een reclamecampagne op te zetten.