Vertaling van "mission s'intégrera-t-elle " (Frans → Nederlands) :

Sa mission s'intégrera-t-elle également en lien avec les missions du SEAE (Service européen pour l'action extérieure)?
Zal de opdracht van de speciaal gezant worden afgestemd op die van de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO)?

Lorsque l'exercice conjoint, par tout ou partie des autorités, organes, organismes, services, directions ou commission visés à l'article 44/11/3ter, chacun dans le cadre de ses compétences légales, des missions de prévention et de suivi du terrorisme au sens de l'article 8, 1°, b) de la loi du 30 novembre 1998 organique des services de renseignement et de sécurité ou de l'extrémisme au sens de l'article 8, 1° c) de la même loi, lorsqu'il peut mener au terrorisme, nécessite que ceux-ci structurent les données à caractère personnel et les informations relatives à ces missions de sorte qu'elles puissent être directement retrouvées, ces données à caractère personnel et ces informations sont traitées dans une ou plusieurs banques de données communes.
Wanneer de gezamenlijke uitoefening door alle of een deel van de overheden, organen, organismen, diensten, directies of de commissie bedoeld in artikel 44/11/3ter, elk binnen het kader van hun wettelijke bevoegdheden, van de opdrachten ter voorkoming en ter opvolging van het terrorisme in de zin van artikel 8, 1°, b) van de wet van 30 november 1998 houdende regeling van de inlichtingen- en veiligheidsdienst, of het extremisme in de zin van artikel 8, 1°, c) van dezelfde wet wanneer dat tot terrorisme kan leiden, vereist dat deze de persoonsgegevens en de informatie met betrekking tot deze opdrachten structureren zodat ze rechtstreeks kunnen worden teruggevonden, worden deze persoonsgegevens en informatie verwerkt in een of meerdere gemeenschappelijke gegevensbanken.

Ixilio n'ayant pas trouvé d'autres missions pour ces personnes, elle a été contrainte de s'en séparer.
Vermits Ixilio geen andere opdrachten heeft gevonden voor de betrokken personen zat er voor haar niets anders op dan hen te ontslaan.

L'article 31 de cette loi prévoit que la Commission de la protection de la vie privée, en cas de plaintes ayant trait à ses missions, accomplit toute mission de médiation qu'elle juge utile (lorsque les plaintes sont recevables).
Artikel 31 van deze wet bepaalt dat de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, in geval van klachten die betrekking hebben op haar opdrachten, elke bemiddelingstaak vervult die zij nuttig oordeelt (wanneer de klachten ontvankelijk zijn).

L'évolution de la discipline permet d'augurer que la variable « genre » s'intégrera d'elle-même à toute analyse des processus de développement à mesure qu'elle émerge de la confrontation de multiples études de cas.
Gelet op de ontwikkelingen in dit vakgebied kan dus verwacht worden dat de « gender »-variabele automatisch zal worden geïntegreerd in de analyses van ontwikkelingsprocessen, naarmate ze aan het licht wordt gebracht door de vergelijking van talrijke casestudies.

1. Combien de missions d'outplacement ont-elles été effectuées annuellement entre 2005 et aujourd'hui?
1. Hoeveel outplacementopdrachten werden er jaarlijks vervuld, en dit in een periode van 2005 tot en met vandaag?

La ministre l'intégrera-t-elle à son plan relatif aux maladies chroniques ou la traitera-t-elle séparément ?
Zal de minister de problematiek integreren in haar plan betreffende de chronisch zieken of zal zij dit apart behandelen?

Intégrera-t-elle cette proposition au programme qu'elle défendra lors du sommet des droits de l'enfant qui se tient à New York en mai 2002 ?
Wil België dit voorstel opnemen in zijn standpunt op de Kinderrechtentop, die in mei 2002 in New York zal plaatsvinden?

Comment la suppression du titre professionnel particulier s'intégrera-t-elle dans la future réforme européenne de l'enseignement ?
Hoe past de afschaffing van de bijzondere beroepstitels in de toekomstige Europese onderwijshervormingen?