Traduction de «missions d'outplacement ont-elles » (Français → Néerlandais) :

b) Quand cette mission (ou ces missions) a-t-elle (ont-elles) commencé et quand s'est-elle (se sont-elles) terminée(s) ?
b) Wanneer ging(en) deze opdracht(en) in en wanneer liep(en)/lopen zij af ?

La proportion de femmes participant à ces missions de formation (69,5 %) a été supérieure à celle des hommes, alors que, dans les missions d’enseignement, elle n’a atteint que 42,9 %.
Er namen meer vrouwen dan mannen deel aan de opleidingen voor personeel (69,5 %); vrouwen maakten 42,9 % van de deelnemers uit bij de onderwijsopdrachten.

Dans ce contexte, l'UE appelle le gouvernement à accélérer le processus indispensable de réforme globale du secteur de la sécurité que l'UE soutient par l'intermédiaire des deux missions PSDC qu'elle mène dans le pays: EUSEC RD Congo et EUPOL RD Congo.
In dat verband roept de EU de regering ertoe op meer vaart te maken met het vitale proces van algehele hervorming van de veiligheidssector die door de EU via haar twee GVDB-missies EUSEC en EUPOL wordt gesteund.

La proportion de femmes participant à ces missions de formation (68 %) a été supérieure à celle des hommes, alors que, dans les missions d’enseignement, elle n’a atteint que 42,1 %.
Er namen meer vrouwen dan mannen deel aan de opleidingen voor personeel (68 %), terwijl vrouwen slechts 42,1 % van de deelnemers uitmaakten bij de onderwijsopdrachten.

En ce qui concerne la mission de vérification, Mme Bjerregaard a demandé que la partie "outre-mer" de la mission de vérification acceptée au titre de l'article 35 du traité Euratom commence dans les tout prochains jours, eu égard notamment aux préoccupations de l'opinion publique sur la protection de la santé de la population, et qu'elle couvre également, aux fins d'une telle mission, tous les sites des atolls où les essais ont lieu.
Verder vraagt Commissaris Bjerregaard dat nu zeer spoedig wordt overgegaan tot het overzeese gedeelte van de krachtens artikel 35 van het Euratom-Verdrag overeengekomen verificatiemissie, met name in het licht van de algemene bezorgdheid ten aanzien van de bescherming van de volksgezondheid, en dat daarbij ook alle atollen worden aangedaan waar de proeven plaatsvinden.

C'est la troisième mission à laquelle elle participe pour voir l'aide humanitaire en action.
Dit is de derde keer dat zij tijdens een missie vaststelt hoe humanitaire hulpprogramma's worden uitgevoerd.