Traduction de «mme de t'serclaes se rallie » (Français → Néerlandais) :

Mme de T'Serclaes se rallie à la demande de la précédente oratrice de voir remettre prochainement à l'ordre du jour le problème de la récusation.
Mevrouw de T'Serclaes steunt het verzoek van de vorige spreekster om het probleem van de wraking spoedig opnieuw aan de orde te stellen.

Mme de T' Serclaes se rallie aux propos du préopinant.
Mevrouw de T' Serclaes kan zich aansluiten bij de vorige spreker.

Mme de T' Serclaes se rallie à l'observation relative au libellé de l'article 2, par rapport au caractère obligatoire de la cotisation et à la base légale de celle-ci.
Mevrouw de T' Serclaes sluit zich aan bij de opmerking over de formulering van artikel 2, in verband met de verplichting van de bijdrage en de rechtsgrond ervan.

Mme de T' Serclaes se rallie à l'idée d'entendre des représentants des magistrats concernés.
Mevrouw de T' Serclaes schaart zicht achter de idee om vertegenwoordigers van de betrokken magistraten te horen.

Mme de T' Serclaes se rallie au préopinant.
Mevrouw de T' Serclaes kan zich aansluiten bij de vorige spreker.

N° 1 : Proposition de loi de Mme de T'Serclaes et consorts.
Nr. 1 : Wetsvoorstel van Mevr. de T'Serclaes c.s..

- Projet de loi n° 2-1058/1 du 20 février 2002 déposé par Mme de 'T Serclaes, et consorts.
- Wetsvoorstel nr. 2-1058/1 van 20 februari 2002 ingediend door Mevr. de 'T Serclaes, c.s.

- Rapport du 25 février 2003 de Mmes Taelman et de T'Serclaes, n° 2-1428/4.
- Verslag van 24 januari 2003 van de dames Taelman en T'Serclaes, nr. 2-1428/2.

- Projet transmis par la Chambre des représentants, 2-1429 - n° 1. - Rapport du 25 février 2003 de Mmes Taelman et de T'Serclaes, 2-1429 - n° 2. - Texte adopté en séance plénière et soumis à la sanction royale, 2-1429 - n° 3.
- Ontwerp overgezonden door de Senaat, 2-1429 - nr. 1. - Verslag van 25 februari 2003 van Mevrn. Taelman en de T'Serclaes, 2-1429 - nr. 2. - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter bekrachting voorgelegd, 2-1429 nr. 3.

Amendements de MM. Verherstraeten, Duquesne, Barzin, Mmes Herzet, de T'Serclaes, MM. Hotermans, Laeremans, Dewael, Verwilghen, Mme Cahay-André, MM. Giet, Vandenbossche et du Gouvernement.
Amendementen van de heren Verherstraeten, Duquesne, Barzin, Mevrn. Herzet, de T'Serclaes, de heren Hotermans, Laeremans, Dewael, Verwilghen, Mevr. Cahay-André, de heren Giet, Vandenbossche en van de Regering.