Vertaling van "mme geerts n'était " (Frans → Nederlands) :

Mme Geerts n'était guère favorable à la forme poussée de flexibilité préconisée dans la proposition initiale.
Mevrouw Geerts was minder gewonnen voor de verregaande vorm van flexibiliteit uit het oorspronkelijke voorstel.

Mme Geerts Carine, assistant administratif
Mevr. Geerts Carine, administratief assistent

Mme GEERTS DIANA, Inspecteur à la Police Intégrée, à la date du 08/04/2001
Mevr. GEERTS DIANA, Inspecteur bij de Geïntegreerde Politie met ingang van 08/04/2001

b) au 3°, les mots « M. Geert Debevere » sont emplacés par « Mme Kathleen Jacobs » ;
b) in de bepaling onder 3° worden de woorden « De heer Geert Debevere » vervangen door de woorden « Mevr. Kathleen Jacobs »;

Mme Geerts a indiqué à juste titre que la représentation au Conseil supérieur de déontologie était un exercice d'équilibre: on opte soit pour un organe inefficace comptant de très nombreux représentants, soit pour un organe actif basé sur une représentation limitée.
Mevrouw Geerts heeft er terecht op gewezen dat de vertegenwoordiging in de Hoge Raad voor Deontologie een evenwichtsoefening was : ofwel kiest men voor een onwerkzaam orgaan met heel veel vertegenwoordigers, ofwel opteert men voor een actief orgaan met een beperkte vertegenwoordiging.

Mme Geerts précise que la composition du Conseil consultatif était définie de façon très détaillée à l'article 4 de la proposition de loi initiale nº 3-1027/1.
Mevrouw Geerts verduidelijkt dat in artikel 4 van het initiële wetsvoorstel nr. 3-1027/1 de samenstelling van de adviesraad op zeer gedetailleerde wijze werd weergegeven.

3° en tant que représentants du secteur de l'industrie alimentaire : MM. Geert Debevere, Hallaert Johan et Mme Maud Sermeus, présentés par la Fédération de l'Industrie Alimentaire ASBL (FEVIA);
3° als vertegenwoordigers van de voedingsindustrie : De heren Geert Debevere, Hallaert Johan en Mevr. Maud Sermeus, voorgedragen door de Federatie Voedingsindustrie VZW (FEVIA);

Mme Anita VAN HOOF, à Malines, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Commission paritaire de l'imprimerie, des arts graphiques et des journaux, en remplacement de M. Geert HAVERBEKE, à Zemst, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur;
wordt Mevr. Anita VAN HOOF, te Mechelen, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor het drukkerij-, grafische kunst- en dagbladbedrijf, ter vervanging van de heer Geert HAVERBEKE, te Zemst, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen;