Vertaling van "mme greta d'hondt " (Frans → Nederlands) :

Audition de : - Mme Caro Bridts, collaboratrice "pauvreté", Samenlevingsopbouw Brussel - Mme Greta D'Hondt, présidente, Welzijnszorg; - M. Herman Van Breen, Secrétaire général, ATD Quart Monde.
Hoorzitting met : - mevrouw Caro Bridts, armoedemedewerker, Samenlevingsopbouw Brussel; - mevrouw Greta D'Hondt, voorzitter, Welzijnszorg; - de heer Herman Van Breen, Algemeen secretaris, ATD Quart Monde.

- Comité de gestion Nomination du président Par arrêté royal du 29 mai 2015, qui produit ses effets le 1 avril 2015, Mme Greta D'HONDT est nommée présidente du comité de gestion de la Banque-carrefour de la sécurité sociale, pour une période de 6 ans.
- Beheerscomité Benoeming van de voorzitter Bij koninklijk besluit van 29 mei 2015, dat uitwerking heeft met ingang van 1 april 2015 wordt Mevr. Greta D'HONDT benoemd tot voorzitster van het beheerscomité van de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid, voor een periode van 6 jaar.

Ces améliorations ont déjà été proposées au cours de la législature précédente par une proposition de loi de Mme Greta D'hondt (do c. Chambre 50/1122), d'une part, et par une proposition de loi déposée par plusieurs membres de la Chambre en vue de l'exécution de certaines recommandations formulées par la « commission d'enquête Sabena » (do c. Chambre 50/2325), d'autre part.
Deze verbeteringen werden reeds voorgesteld tijdens de vorige legislatuur, enerzijds door een wetsvoorstel van Greta D'hondt (stuk Kamer, 50/1122), anderzijds door een wetsvoorstel dat door verschillende kamerleden werd ondertekend met het oog op de uitvoering van sommige aanbevelingen van de « onderzoekscommissie-Sabena » (stuk Kamer, 50/2325).

Un sénateur se réfère au dernier alinéa de l'article 33, qui résulte d'un amendement déposé à la Chambre par Mme Greta D'Hondt, et instaure un contrôle quant à l'affectation réelle des 10 % de réduction salariale destinés à la formation susvisée.
Een senator verwijst naar het laatste lid van artikel 33, dat voortvloeit uit een amendement dat in de Kamer is ingediend door mevrouw Greta D'Hondt en dat een controle invoert over de daadwerkelijke besteding van de 10 % loonsvermindering die bestemd is voor de bovengenoemde opleiding.

Par arrêté royal du 14 avril 2009, Mme Greta D'HONDT, est nommée, à partir du 1 avril 2009, comme président du Comité de gestion de la Banque-Carrefour de la Sécurité sociale.
Bij koninklijk besluit van 14 april 2009 wordt Mevr. Greta D'HONDT, met ingang van 1 april 2009, benoemd tot voorzitter van het Beheerscomité van de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid.

- Mme Verdoodt, Elke, est nommée en qualité de membre du Comité de gestion de l'Office national susdit, au titre de représentante des Ligues ouvrières féminines Chrétiennes, en remplacement de Mme D'Hondt, Greta, dont elle achèvera le mandat.
- wordt Mevr. Verdoodt, Elke, benoemd tot lid van het Beheerscomité van voornoemde Rijksdienst in de hoedanigheid van vertegenwoordigster van de Kristelijke Arbeiders Vrouwenbeweging, ter vervanging van Mevr. D'Hondt, Greta, wier mandaat zij zal voleindigen.

- démission honorable de son mandat de membre du Comité de gestion de l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés est accordée à Mme D'Hondt, Greta.
- wordt eervol ontslag verleend uit haar mandaat van lid van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers aan Mevr. D'Hondt, Greta;

1° Mme Maddie Geerts, représentant les travailleurs, en remplacement de Mme Greta D'Hondt, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat;
1° Mevr. Maddie Geerts, als vertegenwoordigster van de werknemers, ter vervanging van Mevr. Greta D'hondt, ontslagnemend, wiens mandaat zij zal voleindigen;